Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis un membre
mi estas membro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un artiste.
mi estas artisto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un zombie!
mi estas zombio!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un mouton naïf.
mi estas naiva ŝafo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ici, je suis un étranger.
Ĉi tie mi estas fremdulo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.
mi fieras pro tio, ke mia patro estas bona kuiristo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fait je suis un idiot.
mi fakte estas stultulo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un peu foufouille, là.
mi sentas min iomete konfuza nun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un radio-amateur.
mi estas radioamatoro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un aventurier du quotidien.
mi estas ĉiutaga aventuristo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolé, je suis un étranger ici.
mi bedaŭras, mi estas fremda ĉi tie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un habitant de la terre.
mi estas loĝanto de tero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas mal. mais je suis un peu fatigué.
ne malbone. sed mi estas iom laca.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense que je suis un peu jaloux.
mi pensas, ke mi ĵaluzetas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un excellent joueur d'échecs.
mi estas bonega ŝakisto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolé, je suis un peu lent d'esprit.
pardonon, mia menso reagas lante.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un bon gars.
li estas afabla knabo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis un inconditionnel de l'opéra allemand.
mi estas fervora ŝatanto de la germana opero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faites un bon voyage !
bonan vojaĝon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un bon accord.
tio estas bona akordo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: