Je was op zoek naar: produire (Frans - Esperanto)

produire
fabriki

ils savaient produire du fer.
ili sciis kiel produkti feron.

que vient-il de se produire ?
kio ĵus okazis?

il faut toujours produire les sources.
Ĉiam necesas doni fontojn.

ce n'était pas supposé se produire.
tio ne estis supozata okazi.

tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !
vi ne kredos, kio ĵus okazis!

des tremblements de terre peuvent se produire à tout moment.
tertremoj povas okazi ĉiutempe.

les pensionnaires d'orhanlı continuent à produire leur savon.
la loĝantoj de orhanlı daŭrigas produkti sian propran sapon.

en fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire.
fakte la malo povas pli facile okazi.

avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.
kiam ĉio iras glate, mi povas produkti plurajn pecojn tage.

avec ce type de papier on peut produire plus de choses à bas coûts.
per tia papero oni povas produkti pli la malmultekostaĵoj.

je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
mi faras tion, konfesante ke la ŝanĝiĝo ne povas okazi de unu tago al la sekva.

j'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
mi havas la antaŭsenton, ke io estas okazonta.

le fer se tire de la poussière, et la pierre se fond pour produire l`airain.
la fero estas ricevata el polvo, kaj el sxtono oni fandas la kupron.

le périphérique de sortie audio est le périphérique qui sera utilisé pour produire le son au cours des appels.
la eliga aŭdaparato estas aparato administrita far de la aŭdadministrilo kiu estos uzata por legi aŭdon.

n'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation.
iu ajn povas produkti salon el marakvo per simpla eksperimento.

il n’y a que la liberté d’agir et de penser qui soit capable de produire de grandes choses.
nur la libero agadi kaj pensadi kapablas estigi grandiozajn aferojn.

une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.
Ĉelo ne vivas poreterne, kaj antaŭ ol morti, ĝi devas produkti kopion de si mem.

je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
mi scias, ke kelkaj el vi volas reveni al la antaŭa stato de la aferoj, sed tio ne okazos.

il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu`ils ne soient pas sans produire des fruits.
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.