Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'eau réfléchit la lumière.
akvo reflektas lumon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui réfléchit trop produit peu.
kiu tro pripensas, tiu ne multe produktas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom ne réfléchit pas avant de parler.
tom ne pripensas, antaŭ ol paroli.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il réfléchit au problème pendant trois jours.
li dum tri tagoj pripensis la problemon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y réfléchit et décida de ne pas y aller.
li pripensis ĝin kaj decidis ne iri tien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alice réfléchit un instant et répondit : « le quatre. »
tiam turnante sin al alicio li demandis: "kiun daton ni havas?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.
kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le loir réfléchit de nouveau pendant quelques instants et dit : « c’était un puits de mélasse. »
jam la duan fojon la gliro bezonis duminutan konsideradon; fine li diris: "la puto estis melasa puto."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’était là pour alice une idée toute nouvelle ; elle y réfléchit un peu avant de faire une autre observation. « alors le onzième jour devait être un jour de congé ? »
"Ĉu vi volas komprenigi," diris alicio tre mirigite "ke en la dekunua tago la lernejanoj havis la tempon tute libera?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak