Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je resterai chez moi.
mi restos hejme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai deux nuits.
mi gastos du noktojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai à la maison.
mi restos hejme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne resterai pas longtemps ici.
mi ne longe restos ĉi tie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai chez moi aujourd'hui.
mi restos hejme hodiaŭ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai ici pendant une semaine.
mi restados ĉi tie dum semajno.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai à la maison cette nuit.
mi restos hejme ĉi-nokte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, je resterai probablement à la maison.
jes, mi verŝajne restos hejme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai ici jusqu'à dix heures.
mi restos ĉi tie ĝis la deka horo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai assis ici pendant qu'il chante.
mi restos sidanta ĉi tie, dum li kantas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai chez moi la prochaine fois qu'elle viendra.
mi restos hejme kiam ŝi venontfoje venos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai à la maison au cas où il pleuve demain.
mi restos hejme, se morgaŭ pluvos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;
sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'il pleut après-demain, je resterai à la maison.
se pluvos postmorgaŭ, mi restos hejme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
kaj tiel fidante, mi scias, ke mi restos kaj apudrestados kun vi cxiuj, por via progreso kaj gxojo de fido;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me contenterai de regarder en l’air et de dire, « dites-moi d’abord qui je suis, et, s’il me plaît d’être cette personne-là, j’irai vous trouver ; sinon, je resterai ici jusqu’à ce que je devienne une autre petite fille. » — et pourtant, » dit alice en fondant en larmes, « je donnerais tout au monde pour les voir montrer la tête là-haut !
vi certigu tion, kaj poste, se mi ŝatos esti tiu persono, mi konsentos supreniri. se ne, mi restos ĉi tie, ĝis mi fariĝos iu alia.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: