Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ferme-la. sinon, tu seras viré.
fermu cian kranon. se ne, ci estos elĵetita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrête tes folies, sinon je vais crier.
Ĉesu viajn stultaĵojn, alikaze mi krios.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fermez-la. sinon, vous serez virée.
silentu. se ne, vi estos eksigita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
provu nun, aŭ vi poste bedaŭros ĝin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a dit la vérité sinon il aurait été puni.
li diris la veron, alikaze li estus punata.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu n'es pas mon ami, sinon tu me comprendrais.
vi ne estas mia amiko, alikaze vi komprenus min.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grouille-toi ou sinon on va être à la bourre !
urĝu vin, alikaze ni ne estos akurataj!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allons-y maintenant. sinon, nous serons en retard.
ek! alie ni malfruos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mets la viande au réfrigérateur, sinon elle va s'avarier.
metu la viandon en la frostujon, alikaze ĝi estos damaĝita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, écoutez le médecin, sinon vous n'irez pas bien.
do, aŭskultu la kuraciston, alie vi malbonfartos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dépêche-toi, sinon nous n'attraperons jamais le train !
iĝu rapida, aŭ ni prenos neniam la trajnon!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a beaucoup travaillé. sinon, il aurait échoué à l'examen.
li tre laboris. alie li ne estus trapasinta la ekzamenon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
multaj, eble la plimulto de la profesiaj tradukistoj, tradukas nur al sia denaska lingvo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
ne verŝu varmegan akvon en la glason, ĝi povus fendiĝi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai couru tout du long, sinon je n'aurais pu attraper le train.
mi trakuris la tutan vojon, alie mi ne trafintus la trajnon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si cette option est activée, la recherche de motif sera sensible à la casse, sinon non.
se enŝaltita, la ŝablonkomparado distingos usklecon, alikaze ne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
kio do estas homo krom konfuza fasko da tuboj!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout politicien doit être enclin à répondre aux demandes du public, sinon il devient inflexible et prend de mauvaises décisions.
Ĉiu ajn politikisto devas esti respondema al publikaj petoj, alie li aŭ ŝi iĝas nefleksebla kaj faras malbonajn decidojn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fonction delta() renvoie 1 si x vaut y, sinon elle renvoie 0. la valeur par défaut de y est 0.
la funcio delta () donas 1, se x egalas al y, alikaze 0.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. sinon elle est dessinée sans cet effet.
kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: