Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.
la festo de la judoj, nomata la festo de lauxboj, proksimigxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
feston de lauxboj faru al vi dum sep tagoj, kiam vi kolektos el via drasxejo kaj el via vinpremejo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce sera le châtiment de l`Égypte, le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.
tio estos puno de egiptujo, kaj puno de cxiuj nacioj, se ili ne iros, por festi la feston de lauxboj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.
kaj ili solenis la feston de lauxboj, kiel estas skribite, kaj faris la cxiutagajn bruloferojn laux ilia nombro, konforme al tio, kio estas preskribita por cxiu tago;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moïse leur donna cet ordre: tous les sept ans, à l`époque de l`année du relâche, à la fête des tabernacles,
kaj moseo ordonis al ili, dirante:post paso de sep jaroj, en la tempo de la jaro de forlaso, en la festo de lauxboj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous ceux qui resteront de toutes les nations venues contre jérusalem monteront chaque année pour se prosterner devant le roi, l`Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.
cxiuj restintoj el cxiuj nacioj, kiuj venis kontraux jerusalemon, venados cxiujare, por adorklinigxi antaux la regxo, la eternulo cebaot, kaj por festi la feston de lauxboj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
kaj li etendis tendon super la tabernaklo kaj metis la kovron de la tendo sur gxin supre, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: