Je was op zoek naar: talent (Frans - Esperanto)

tom a un talent inné.
tom havas denaskan talenton.

j'admire son talent.
mi admiras lian talenton.

tu as un talent musical.
vi havas talenton por muziko.

suis-je doté d'un talent ?
Ĉu mi havas talenton?

c'est un écrivain de talent.
li estas talenta verkanto.

elle a du talent pour la musique.
Ŝi havas talenton pri muziko.

elle est fière de son talent culinaire.
Ŝi fieras pri sia kuirada talento.

c'est un homme de grand talent.
li estas tre talenta homo.

il n'a aucun talent pour être acteur.
li ne havas talenton fariĝi aktoro.

c'est le seul de mes amis qui a du talent.
li estas la sola de miaj amikoj kiu havas talenton.

gauss avait un talent inné pour les problèmes mathématiques.
gauss havis denaskan talenton pri matematikaj problemoj.

dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
en lia junaĝo li montris talenton pri pentrado.

l'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.
la aŭtoro montras malmultan talenton en siaj libroj.

le travail c'est pour les gens qui n'ont pas de talent.
laboro estas por sentalentuloj.

elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.
Ŝi serĉas postenon, kie ŝi povu utiligi sian sperton pri fremdaj lingvoj.

on emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
el kikaro da pura oro oni faru gxin kaj cxiujn tiujn apartenajxojn.

le génie fait ce qu'il doit faire, le talent fait ce qu'il peut.
geniulo faras sian faron, talentulo sian eblon.

otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.
forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.

l'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
mono ne povas doni talenton, kaj foje ĝi povas malhelpi ĝian atingon.

le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
Ĉu la muziktalenton de infano kaŭzas herediĝo?