Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tous vont bien.
Ĉiuj estas bonfartaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles vont bien.
ili bone fartas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles vont mieux.
ili pli bone fartas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces lunettes te vont bien.
tiuj okulvitroj bone sidas al vi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment vont les affaires ?
kiel estas la aferoj?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces chaussures ne me vont pas.
tiuj ŝuoj ne taŭgas por mi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces vêtements vont bien aux jeunes.
tiuj vestoj bone sidas al gejunuloj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment vont mes petits copains?
kiel fartas miaj kunuletoj?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces troupes vont entrer en action.
tiuj trupoj estas agontaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment vont-elles se débrouiller ?
kiamaniere ili elturniĝos?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces animaux vont dans des directions différentes.
tiuj bestoj iras en malsamaj direktoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces éléments vont être déplacés vers la corbeille.
tiuj eroj estas metotaj en la rubujo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au fait, combien d'enfants y vont ?
cetere, kiom da infanoj iras tien?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désormais, les choses vont changer, pour le pire.
ekde nun la aferoj ŝanĝiĝos kun malpli bonaj kondiĉoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.
ili detruos la malnovan konstruaĵon dum du tagoj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.
estas tiom varme, ke la rozoj frue elbutoniĝos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.
miaj kruroj pliboniĝas ĉiutage.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.
kelkaj personoj iras al la preĝejo dimanĉe matene.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
kaj kion diros la homoj?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les élèves d'école primaire vont à l'école pendant 6 ans.
bazlernejanoj iras ses jarojn al la lernejo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: