Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
(19) es kommen folgende vergütungssätze zur anwendung:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciprofloxacin hikma 200mg/ 100ml lösung zur intravenösen anwendung
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml lösung zur intravenösen anwendung
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89
anwendung von artikel 4a der verordnung (ewg) nr. 120/89
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.
daher gelangt artikel 86 absatz 2 eg-vertrag nicht zur anwendung.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 462/2005
- interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 462/2005
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en allemand interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
saksa keeles interventionsgerste ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1516/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
en allemand interventionsroggen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1169/2005,
saksa keeles interventionsroggen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1169/2005,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en allemand weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
saksa keeles weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
februar 2004, über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen an kleine und mittlere unternehmen _bar_
februar 2004, über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen an kleine und mittlere unternehmen _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
- fünf werktage gültige und für die anwendung von artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 nicht verwendbare lizenz
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(land und anschrift des vorgesehenen lagerorts) bestimmt. anwendung von artikel 2 erster gedankenstrich der verordnung (ewg) nr.
anwendung von artikel 2 erster gedankenstrich der verordnung (ewg) nr. 1055/77;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-anwendung der verordnung (eg) nr. 1159/2003, nr.... (präferenzzucker akp indien: nr. 09.4321)
-anwendung der verordnung (eg) nr. 1159/2003, nr. … (präferenzzucker akp indien: nr. 09.4321)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: