Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pigeon biset
kodu-kaljutuvi
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
01063910 -pigeons la présente sous-position comprend tous les oiseaux de la famille des colombidés, aussi bien les pigeons sauvages que les pigeons des espèces domestiques, quelle que soit la destination de ces derniers (pigeons de basse-cour, pigeons d'ornement, pigeons voyageurs). au nombre des pigeons non domestiques repris ici, on peut citer le ramier ou pigeon des bois ou palombe (columba palumbus), le pigeon colombin (columba oenas), le pigeon biset (columba livia), le pigeon bronzé d'australie ou phaps, les colombis et les tourterelles (streptopelia turtur, streptopelia risoria). par contre, sont exclues de la présente sous-position et classées dans la sous-position 01063990 certaines espèces plus voisines des gallinacés telles que les nicobars (coloenas nicobaria), les colombars, les gouras, les gaugas et les syrrhaptes. -
01063910 -tuvid sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik tuvilased, nii mets-kui ka kodutuvid, sõltumata viimaste kasutusalast (linnufarmide tuvid, dekoratiivtuvid, postituvid). kodustamata tuvide hulka kuuluvad kaelustuvi e meigas (columba palumbus), õõnetuvi e melekas (columba oenas), kaljutuvi (columba livia), valjastuvid, turteltuvid (streptopelia turtur) ja leetturteltuvid (streptopelia risoria). teatavad kanalistega lähisuguluses olevad liigid, nagu lakktuvi (caloenas nicobarica), rohetuvid (ptilinopus sp.), kroontuvid (goura sp) ja vurilid (syrrhaptes sp) ei kuulu siiski sellesse alamrubriiki ja nad klassifitseeritakse alamrubriiki 01063990. -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: