Je was op zoek naar: esclavage (Frans - Estisch)

esclavage
orjus

esclavage sexuel
seksuaalorjus

pratiques analogues à l’esclavage
orjusega samalaadsed tingimused

formes de violence traitïes‡ esclavage domestique
valikuýigustus: Ÿlenev projekt, rahastamine madalmaade valitsuse poolt, projektitule-muste kvaliteet.

nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.
kedagi ei tohi pidada orjuses ega sunduses.

interdiction de l'esclavage et du travail forcé
orjapidamise ja sunniviisilise töö keeld

journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
rahvusvaheline orjapidamise keelustamise päev

la traite des êtres humains est l'esclavage des temps modernes.
inimkaubandus on orjanduse tänapäevane vorm.

explication ad article 5 — interdiction de l'esclavage et du travail forcé
artikli 5 selgitus – orjapidamise ja sunniviisilise töö keeld

l’esclavage a été aboli au xixe siècle (dans les années 1800).
euroopas keelati orjakaubandus 19. sajandil.

la commission européenne frappe fort contre l'esclavage moderne et les abus sexuels concernant des enfants
eli komisjon võitleb orjanduse tänapäevase vormi ja laste seksuaalse kuritarvitamise vastu

les dérives sont parfois graves et certains enfants travaillent dans des conditions réellement proches de l’esclavage.
vahel kuritarvitatakse lapsi tõsiselt ning mõned neist teevad peaaegu orjatööd.

aujourd’hui, nous pouvons être fiers de ce qui a été accompli pour empêcher cet esclavage des temps modernes.
täna võime olla uhked oma saavutuste üle meie ajastu orjakaubanduse vastases võitluses.

l’europe doit coopérer plus étroitement pour venir en aide aux victimes de l’esclavage des temps modernes.
nüüdisaegse orjapidamise ohvrite aitamiseks on vaja euroopas tihedamat koostööd.

article 11-65 interdiction de l'esclavage et du travail forcé nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.
orjapidamise ja sunniviisüise töö keeld

3.16 dans les services, en particulier les services domestiques, on sait que l'esclavage n'a pas disparu.
3.16 me kõik teame, et teenuste ja eriti majapidamisteenuste sektoris ei ole orjapidamine kusagile kadunud.

en 1904 déjà, la communauté internationale associait la traite des êtres humains et l'esclavage moderne à un crime que seule la coopération internationale peut combattre.
juba 1904. aastal määratles rahvusvaheline üldsus inimkaubanduse ja kaasaegse orjapidamise kui kuriteod, mille vastu saab võidelda üksnes rahvusvahelisel tasandil koostööd tehes.

4.2.7 des cas d’esclavage moderne ont été portés devant les tribunaux, car il existe un trafic dans le secteur des employées de maison.
4.2.7 tänapäevase orjuse juhtumid on kohtusse antud, kuna selles naiskoduabiliste teenuseid hõlmavas sektoris esineb inimkaubandust.

"l'esclavage n'est pas réservé aux livres d'histoire, il existe encore et dans les pays les plus développés.
orjuse mõiste ei kuulu ajalooraamatutesse – seda esineb veel tänapäevalgi ja kõige arenenumates riikides.

elle vise à prévenir cette forme de criminalité et à permettre aux personnes qui ont été réduites en quasi-esclavage de se remettre de cette épreuve et d'être réintégrées dans la société.
selle eesmärk on ennetada kuritegevust ja anda isikutele, kes on sunnitud orjalaadsesse seisundisse, võimalus taastuda ning uuesti ühiskonda integreeruda.