Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fiscalis est aussi d’une grande aide pour sensibilier les fonctionnaires du fisc à la dimension européenne de leur travail.
programmil „fiscalis“ on ka peamine osa maksuametnikele nende töö euroopa mõõtme teadvustamisel.
il est nécessaire que les fonctionnaires des douanes et du fisc développent et mettent à jour leurs connaissances et compétences requises pour répondre aux besoins de l'union.
tolli- ja maksuametnikud peavad koguma ja ajakohastama oma teadmisi ja oskusi, mida euroopa liit vajab.
ces systèmes informatiques peuvent être considérés comme indispensables pour aider les agents du fisc dans leur travail quotidien partout dans l'union et se sont bien implantés dans les administrations nationales.
kõnealused it-süsteemid on kogu eli maksuametnike igapäevases töös võtmetähtsusega ning on riiklikes asutustes põhjalikult juurdunud.
dans l'union européenne, selon les chiffres de l'olaf, ce sont chaque année 10 milliards d'euros36 qui échappent au fisc en raison du commerce illicite, les ventes de tabac de contrebande dans l'ue s'élevant aujourd'hui à 10 %37 des ventes totales, situation qui peut rapidement devenir incontrôlable.
igal aastal jääb elis ebaseadusliku kaubanduse tagajärjel saamata 10 miljardit eurot maksutulu36 (euroopa pettustevastase ameti (olaf) andmeil), arvestades, et salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu elis 10 %,37 mis võib varsti kontrolli alt väljuda.