Je was op zoek naar: pas grand deferance (Frans - Estisch)

beaucoup de travail pour pas grand-chose
kehv päev karmiks tööks

l'appareil de relevé en tant que tel n'apporte pas grand-chose.
arvesti üksi palju ära ei tee.

comme indiqué précédemment, ces informations n’apportent pas grand-chose au débat.
nagu eespool öeldud, ei anna seesugune teave arutelule eriti midagi juurde.

formellement , il n' y a toutefois pas grand chose qui puisse empêcher le prestataire de ce faire .
formaalselt ei ole selleks takistusi .

cette information est certainement très intéressante mais n’ajoute pas grand chose au débat sur les moyens de prévention et de lutte contre la corruption.
see teave on kahtlemata väga huvitav, ent ei anna kuigivõrd juurde arutelule selle üle, kuidas korruptsiooni ennetada ja selle vastu võidelda.

les textes pertinents de la convention de belgrade traitent principalement des capitaines et des mécaniciens, mais ne disent pas grand chose sur les membres d'équipage de rang inférieur.
belgradi konventsiooni vastavad sätted käsitlevad peamiselt kapteneid ja mehaanikuid ega maini kuigivõrd madalama astme laevapere liikmeid.

une telle liste d’éventuelles pratiques illégales liées à la corruption est vouée à être incomplète par nature et n’ajoute pas grand chose au débat.
selline loetelu korruptsiooniga seotud võimalikest ebaseaduslikest tavadest ei ole oma olemuselt täielik ega anna arutelule palju juurde.

en outre, aucune teneur maximale n'a encore été fixée, ces seuils ne signifiant pas grand-chose du point de vue de la dose absorbée.
ka ei ole neil tarbimise seisukohalt suurt tähtsust, seepärast ei ole neile esialgu piirnorme kehtestatud.

il n'y a apparemment pas grand-chose à attendre de l'omc, même si les règles définies en commun doivent être respectées pour renforcer la crédibilité.
näib, et wto-lt ei saa palju oodata, kuigi usaldusväärsuse suurendamise protsessi käigus tuleks järgida ühiselt kokkulepitud reegleid.

cela vaut en particulier pour le secteur des détergents dans le cas duquel les nouvelles classifications n'ont pas grand-chose à voir avec la réalité des produits ménagers d'utilisation quotidienne répétée.
see kehtib eelkõige pesemis- ja puhastusvahendite sektoris, kus uute klassifikatsioonide seos tegelike kogemustega majapidamistoodete regulaarsel igapäevasel kasutamisel on väike.

toutefois,les mécanismes et les outils de la participationne signifient pas grand chose sans une culture sousjacente de consultation et de participation.forger le paysage culturel adéquat exige un changement des attitudesinstitutionnelles et individuelles qui représente,en soi,unprocessus progressif impliquant également une largeconsultation.
osalusviisid ja – vahendid omaette,ilma järjekestvanõuandmis- ja ühiskonnaosalustavata,ei tähenda kuigipalju.Ühiskonna kaasamise õige keskkonna loomisel on vaja,et ametiasutused ja inimesed muudaksid omasuhtumist.ka see protsess toimub järk-järgult jatähendab laiapõhjalist arutelu.

le secteur n'est pas grand et n'a donc aucune incidence importante pour l'appréciation d'un marché global possible de la construction d'installations électriques pour la métallurgie.
seetõttu ei ole olulist vahet, kas see väike valdkond kaasatakse elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse võimalikku koguturgu või mitte.

un tiers des osc ont répondu qu'elles avaient déjà entendu parler de la ds et du pads-ii, mais il est clair qu'elles ne connaissaient pas grand-chose de leurs objectifs et de leur contenu.
kolmandik kodanikuühiskonna organisatsioonidest vastas, et nad olid põhjamõõtme ja selle ii tegevuskava kohta midagi kuulnud, kuid neil puudusid ilmselgelt teadmised selle eesmärkide ja sisu kohta.

la quantification facilite la communication (la communication relative aux efforts de simplification déployés est plus efficace lorsque des résultats chiffrés sont présentés ; cela vaut tout particulièrement pour l’union parce que, un grand nombre de mesures communautaires étant techniques, souvent leurs intitulés ne signifient pas grand-chose pour le grand public) ;
kvantitatiivne hindamine hõlbustab teabevahetust (lihtsustamisega seotud teabevahetus on tõhusam kvantitatiivsete tulemusnäitajate alusel; see kehtib eriti liidu tasandil, sest paljude el meetmete tehnilise iseloomu tõttu on nende pealkirjad sageli laiemale üldsusele arusaamatud),