Je was op zoek naar: procyclique (Frans - Estisch)

effet procyclique
protsükliline mõju

caractère procyclique des prêts
laenuandmise protsüklilisus

le caractère procyclique de la réglementation.
reguleerimise tsüklilisust võimendav iseloom;

la politique budgétaire devrait rester procyclique en 2004.
eelarvepoliitika jääb 2004.

la politique budgétaire risque de devenir procyclique en 2007.
on oht, et 2007. aasta eelarvepoliitika võib osutuda protsükliliseks.

les mesures liées au problème du caractère procyclique des produits financiers.
finantstoodete protsüklilisuse probleemi käsitlevaid meetmeid.

4.5 il y a un élément procyclique inhérent au mode de fonctionnement du système financier.
4.5 finantssüsteemi toimimise viisidele on loomuomane protsüklilisuse element.

on ne peut donc pas exclure que les orientations de politique budgétaire envisagées aient un effet procyclique.
välistada ei saa kavandatava fiskaalpoliitika tsükliennetuslikku mõju.

suivi de l'incidence structurelle et de l'incidence procyclique éventuelle du nouveau régime
33. sõltumatute krediidikõlblikkuse hindajate (external credit assessment institutions, ecaid) tunnustamise osas toob ekp esile kolm probleemi.

cette mesure a un caractère procyclique, potentiellement préjudiciable à la croissance et à l'emploi;
tegemist on majanduse protsüklilise ning võimaliku kahjuliku meetmega majanduskasvule ja tööhõivele.

la politique budgétaire est conforme au pacte de stabilité et de croissance dans le sens où elle n'est pas procyclique.
fiskaalpoliitika põhimõtted ei ole protsüklilised ning on seega kooskõlas stabiilsuse ja kasvu paktiga.

une éventuelle orientation procyclique de la politique budgétaire pourrait comporter certains risques dans un contexte marqué par des pressions croissantes sur la dépense publique.
tsükliennetuslik eelarvepoliitika võib tuua kaasa mõningaid riske, kuna surve täiendavate kulutuste tegemiseks kasvab.

ces réductions inévitables de la demande globale dues aux restrictions budgétaires sont de toute évidence de nature procyclique dans le sens où elles réduisent les possibilités de croissance.
see riikide eelarvete kaudu toimuv vältimatu kogunõudluse vähendamine on kindlasti protsükliline selles mõttes, et ta vähendab majanduskasvu võimalusi.

ces mesures devraient permettre de renforcer la discipline budgétaire et la prévisibilité des politiques, de réduire la volatilité macroéconomique et de garantir une politique budgétaire moins procyclique.
selle tulemusel oodatakse eelarvedistsipliini ja poliitika prognoositavuse paranemist, makromajandusliku ebakindluse vähenemist ja eelarvepoliitika muutmist vähem protsükliliseks.

en outre, étant donné que les risques varient tout au long du cycle, le taux du prélèvement devra être ajusté afin de contribuer à rendre le système moins procyclique.
lisaks, arvestades, et riskide suurus tsükli jooksul muutub, tuleks maksumäära kohandada, muutes sellega finantssüsteemi vähem protsükliliseks.

en outre, il ne faut pas oublier que la fixation d'un niveau de levier maximal est susceptible d'avoir une nature procyclique.
lisaks ei maksa unustada, et leverage cap ise võib avaldada protsüklilist mõju.

cette approche a non seulement un effet procyclique et restrictif sur le développement économique, mais entrave également la réalisation des investissements supplémentaires nécessaires dans les pays bénéficiant d'un programme.
see mitte ainult ei mõju protsükliliselt ja piiravalt majandusarengule, vaid raskendab just programmiriikides veelgi vajalike investeeringute tegemist.

4.2.3 la politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales17.
4.2.3 2011.–2013. aasta protsükliline eelarvepoliitika ja vastutsüklilise eelarvepoliitika puudumine 2014. aastal teravdasid sotsiaalprobleeme tarbetult veelgi17.

en particulier, la position budgétaire définie dans le programme garantit le respect de l'objectif budgétaire à moyen terme, évite une tendance procyclique et devrait contribuer à limiter les risques liés aux déséquilibres extérieurs.
eelkõige tagatakse programmis esitatud rahanduspoliitikaga keskmise pikkusega perioodi eelarvealase eesmärgi täitmine, välditakse protsüklilisust ning see peaks aitama maandada riske, mis on seotud võlgnevusega välismaailma ees.

1.12 le cese souligne le risque que d'éventuelles mesures restrictives de rééquilibrage ne mènent à favoriser une action procyclique, qui amplifierait et prolongerait la phase actuelle de contraction de l'économie.
1.12 komitee rõhutab ohtu, et võimalikud piirangulised tasakaalustusmeetmed võivad soodustada tsüklilisust õhutavat poliitikat, mis võimendaks ja pikendaks praegust majanduslangust.