Je was op zoek naar: rallonge (Frans - Estisch)

fixer ici la rallonge éventuelle.
lisatakse täiendavad leheküljed.

cul de chalut et rallonge en filets t90
noodapära ja võrgupikendus on tehtud t90 võrgulinast.

utilisation d’une Échelle double À rallonge
kinnitatud redeli kasutamine kaldkatustel

autour du cul de chalut et de la rallonge en suivant un rang de mailles; ou
ringikujuliselt noodapärale ja võrgupikendusele ühe silmarea külge või

il peut être fait dans le même matériau ou dans un matériau plus lourd que le cul ou la rallonge du chalut.
see võib olla valmistatud noodapära ja pikendiga samast või tugevamast materjalist.

la contribution financière dont il est question concernait la rallonge du mécanisme d/a de 600 mio usd.
vaatlusalune rahaline toetus on 600 miljoni usa dollari suurune limiidilisa.

un fourreau de renforcement est une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul du chalut et la rallonge.
kaitsekott on noodapära ja pikendit täielikult ümbritsev silindrikujuline võrguriba.

la forte implication des parties prenantes rallonge le processus; il faut donc prévoir suffisamment de temps à y consacrer.
sidusrühmade ulatuslik osalemine pikendab protsessi ning seepärast tuleb varuda piisavalt aega.

toute rallonge dont la circonférence à un point quelconque est plus petite que la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge;
võrgupikendust, mille mis tahes punktis mõõdetud ümbermõõt on väiksem kui selle võrgupikendusega ühendatud noodapära esiotsa ümbermõõt;

tout filet remorqué peut être complété par des panneaux à mailles carrées insérés devant toute rallonge ou en tout point situé entre la partie avant de toute rallonge et la partie arrière du cul de chalut.
mis tahes veetavasse võrku võib asetada ruudukujuliste silmadega selektiivaknad, mis asetatakse kaela ette või mis tahes kohta kaela esi- ja noodapära tagumise osa vahel.

seuls les chaluts, les sennes danoises et les engins similaires avec fenêtre bacoma ou cul de chalut t90 et rallonge présentant le maillage et les caractéristiques techniques précisées dans les appendices 1 et 2 sont autorisés.
lubatud on ainult traalid, ankurdatud põhjanoodad ja samalaadsed püünised, millel on i ja ii liites sätestatud võrgusilma suuruse ja spetsifikatsioonidega bacoma selektiivaken või võrgupikendus.

f) toute combinaison de cul de chalut et de rallonge dont la longueur étirée totale dépasse 36 m pour des filets d'un maillage supérieur à 89 mm;
f) noodapära koos võrgupikendusega, mille väljavenitatud kogupikkus ületab 36 meetrit, võrkude puhul, mille silma suurus on üle 89 mm;

le panneau est inséré au milieu de la face supérieure, à l'extrémité arrière de la partie conique du chalut, juste devant la partie non conique constituée par la rallonge et le cul de chalut.
selektiivaken paigutatakse traali tagumise koonilise osa ülemisse paneeli vahetult noodapärast ja võrgupikendusest koosneva mittekoonilise osa ette.

cela exigera de la communauté un effort et un soutien supplémentaires (il est prévu une rallonge de 4 millions eur d’ici à 2003)
this will require additional effort and support from the community (an increase of 4 m€ by 2013 has been foreseen).

les autorités d'imputation apposent leur cachet pour moitié sur les certificats ou leurs extraits, pour moitié sur la rallonge, et, en cas de plusieurs rallonges, pour moitié sur chacune des différentes rallonges.
asutused löövad templi nii, et üks pool templist on litsentsi, sertifikaadi või vastava väljavõtte peal ja teine pool lisalehel, ning igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse tempel samamoodi, nii et pool templist on sellel lehel ja pool eelmisel.

dans le cas où la place réservée aux imputations sur les licences ou leurs extraits se révèle insuffisante, les autorités compétentes peuvent joindre une ou plusieurs rallonges comportant les cases d’imputation prévues au verso des exemplaires numéro 1 et numéro 2 des licences ou de leurs extraits.
kui litsentsil või selle väljavõttel on eraldatud koguste märkimiseks jäetud liiga vähe ruumi, võivad pädevad asutused kasutada üht või enamat lisalehte, millel on samad lahtrid, mis litsentsi või selle väljavõtte esimesel ja teisel eksemplaril.