Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
retard de croissance lié à une sécrétion insuffisante d’hormone de croissance (déficit somatotrope).
ebapiisavast kasvuhormooni (kasvuhormooni vaegus, growth hormone deficiency, ghd) eritumisest tingitud kasvuhäired.
en cas de déficit somatotrope secondaire à un traitement antitumoral, il est recommandé de surveiller les signes éventuels de récidive du processus tumoral.
pahaloomulise kasvaja ravi tagajärjel sekundaarselt kujunenud kasvuhormooni defitsiidi korral on vajalik pöörata tähelepanu pahaloomulise kasvaja retsidiivi sümptomitele.
chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis à l’âge adulte, le traitement doit débuter avec une faible dose, de 0,15 à 0,3 mg par jour.
täiskasvanueas tekkinud ghd-ga patsientide ravi alustatakse väikese annusega, 0,15...0,3 mg ööpäevas.
chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis dans l’enfance, la capacité de sécrétion de l’hormone de croissance doit être réévaluée une fois leur croissance staturale achevée.
lapseeas tekkinud ghd- ga patsiente tuleb kasvuhormooni eritusvõime suhtes uuesti hinnata pärast lõpp-pikkuse saavutamist.
présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
kasvuhormooni puudulikkusega täiskasvanud patsiente määratletakse kui patsiente, kellel esineb teadaolev hüpotaalamuse- hüpofüüsi patoloogia ja vähemalt ühe hüpofüüsi hormooni (v. a prolaktiini) puudulikkus.
les patients présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l’ âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté la prolactine.
kasvuhormooni puudulikkusega täiskasvanud patsiente määratletakse kui patsiente, kellel esineb teadaolev hüpotaalamuse- hüpofüüsi patoloogia ja vähemalt ühe hüpofüüsi hormooni (v. a prolaktiini) puudulikkus.
chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis dans l’ enfance (sans antécédent de pathologie hypothalamo-hypophysaire ni d’ irradiation encéphalique), deux tests dynamiques doivent être pratiqués, sauf en cas de taux bas d’ igf-1 (< - 2 sds), ce qui peut être considéré comme un test.
patsientidel, kellel on lapsepõlves tekkinud isoleeritud kasvuhormooni puudulikkus (puuduvad tõendid hüpotaalamuse- hüpofüüsi haiguse või peaaju kiirituskahjustuse kohta), soovitatakse läbi viia kaks dünaamilist testi, välja arvatud madala igf- i kontsentratsiooniga (sds < - 2) isikutel, kellel võib kaaluda ühe testi tegemist.