Je was op zoek naar: abdication (Frans - Fins)

abdication
luettelo kruunusta luopuneista monarkeista

- l'abdication.
vallasta luopuminen.

attendez l'abdication.
onko tuo viisasta ennen vallan siirtoa?

c'est une abdication intellectuelle.
asia on monimutkainen ja samalla hyvin yksinkertainen.

le bureau de l'abdication !
edvard viii:n pöytä.

le processus d'abdication est déjà lancé.
kruunusta luopuminen on jo aloitettu.

virer un producteur intermédiaire me paraît être une abdication des responsabilités.
keskitason tuottajan erottaminen on vastuun välttelyä.

je parlais de mon abdication à vivre ma vie, mes responsabilités, mes relations bourgeonnantes.
tarkoitan sitä, että karkaan elämääni. vastuutani ja versovaa parisuhdettani.

la reine mère a été monarque des pays-bas de septembre 1948 à son abdication en 1980.
kuningataräiti toimi alankomaiden hallitsijana syyskuusta 1948 siihen asti, kunnes hän luopui kruunustaan vuonna 1980.

et des appels à l'abdication du dominar bishan ont été émis dans quatre des mondes primaires.
dominaari bishania vaaditaan luopumaan vallasta.

pour la première fois depuis l'abdication, la duchesse a pu aller en angleterre pour l'enterrement.
ensimmäistä kertaa 35 vuoteen herttuatar kutsuttiin englantiin.

de lâcheté et d'abdication. l'angélisme face à l'éradication est synonyme de perversité intellectuelle.
dupuis (are). - (fr) arvoisa rouva puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, olen tyrmistynyt niistä puheista, joita olemme täällä tänään kuulleet.

le roi s'oppose au premier ministre stanley baldwin qui refuse que ce mariage ait lieu, sous peine d'abdication.
kuningas riitelee pääministerin kanssa - joka vastustaa avioliittoa jyrkästi.

c'est une lettre d'abdication... pour renoncer à vos prétention au trône... vous ainsi que l'ensemble de votre famille
tämä paperi todistaa teidän ja koko sukunne luopuvan kruunusta.

elle n'a rien vu de tel depuis l'abdication, et je ne peux pas suffisamment insister sur l'effet que ça a eu sur elle.
enkä voi tarpeeksi painottaa, minkälaisen jäljen se häneen jätti.

c' est précisément la raison pour laquelle nous croyons en principe que notre attitude d' aujourd'hui est une abdication virtuelle de nos droits parlementaires de révision.
juuri tämän vuoksi uskomme, että tämänpäiväiset toimemme merkitsevät itseasiassa luopumista parlamentaarisista tarkistusoikeuksista.

dans ce contexte, il faut donner un coup d'arrêt à l'abdication de la souveraineté par les etats membres et, le groupe uen demandera, le moment venu, un référendum national sur les résultats de nice.
nizzan huippukokouksen ja ranskan puheenjohtaja kauden tulokset