Je was op zoek naar: babel (Frans - Fins)

babel
babel

la tour de babel...
- babelin torni.

après la tour de babel.
baabelin tornin tapahtumien jälkeen.

la tour de babel. la mort.
baabelin torni, kuolema ja paholainen.

de la tour de babel au village planétaire
kom(97) 32 lopullinen.

al wasel and babel general trading llc.
al wasel and babel general trading llc. osoitteet: a) ibrahim saeed lootah building, al ramool street, p.o.

la légende de la construction de la tour de babel
tarina babelin tornin rakentamisesta

car nous avons construit une tour de babel électrique.
koska olimme rakentaneet itsellemme sähköisen baabelin tornin.

allons à la nouvelle tour de babel chez mon père !
uudelle babelin tornille, isäni luokse!

et la colère de dieu descendit sur la tour de babel.
ja jumalan viha laskeutui baabelin tornin ylle.

c'est pourquoi ils parlent toutes les langues de babel.
siksi ne puhuvat kaikkia baabelin kieliä.

des filles qui perdent leur voix... c'est comme la tour de babel.
tyttöjen äänenmenetys on kuin babylonin tornin tarinasta.

il est clair que le concepteur devait avoir la tour de babel de breughel en tête.
suunnittelijalla on selvästikin ollut mielessään bruegelin baabelin torni.

elle doit être emmenée. mon dieu, c'est la tour de babel dans ces taudis.
nämä kurjat loukot ovat kuin baabelin torneja.

des chefs-d’œuvre à portée de souris mons sur les traces de babel
mestariteoksia internetissä baabelin torni monsin kaupungissa

...mais ceux qui pensèrent à édifier la tour de babel ne pouvaient pas construire la tour de babel.
suunnittelijat eivät kyenneet rakentamaan babelin tornia.

j'aimerais vous raconter aujourd'hui la légende de la construction de la tour de babel....
tänään kerron teille babelin tornin rakentamisesta.

loin d’être des tours de babel, les institutions européennes ont fait du travail multilingue une réalité.
eu:n toimielimet ovat tehneet monikielisestä toiminnasta todellisuutta – kyseessä ei ole mikään baabelin torni.

je me rappelle la tour de babel. ses 11 mètres de haut, ce qui était impressionnant à l'époque.
muistan babylonin tornin koko 11 metrin mitassaan, - joka kai silloin oli vaikuttava koko.

débat en matière de sécurité qui se tient actuellement en autriche entre les partis au gouvernement rappelle plutôt une confusion des langues digne de la tour de babel.
uusia eurooppalaisia sääntöjä, jotka katson voivani hyväksyä, on yhteisten sääntöjen standardoinnin toteuttaminen puolustusaseiden hankinnan ja viennin osalta.