Je was op zoek naar: barbouiller (Frans - Fins)

pourquoi te barbouiller ?
miksi meikkaat?

tu aurais dû continuer à barbouiller.
olisit vain töhrinyt liikennemerkkejä.

je vais te barbouiller la frimousse avec ça.
mahoney, hieron tämän mössön naamaasi!

je pourrais me barbouiller de cirage comme en louisiane.
voisin pistää naamaani kenkälankkia niin kuin baton rougessa.

on va prendre ce morceau de beurre et barbouiller partout.
otamme voitangon ja voitelemme tämän ympäriinsä.

la prochaine fois tu le notes ici, la sueur va tout barbouiller.
selkämykseen seuraavaksi. tuo leviää kun hikoilet.

va te barbouiller avec quelque chose, que je puisse nettoyer... avec ma langue.
mene pistää jotain päälles, jotakin, minkä mä voisin pois siivota...kielelläni.

arrête de barbouiller cette putain de toile! Ça fait vingt fois que tu la repeins!
koska lopetat tuon sekoilun?

ouais bah il a qu'à arrêter de se barbouiller d'ambre solaire à la banane.
jos hän lakkaisi käyttämästä banaaninmakuista aurinkovoidetta...

parfois les troubles digestifs sont dûs au stress. quelque chose d'inhabituel qui pourrait vous barbouiller ?
suolistovaivat ovat joskus stressiperäisiä.

elle aime aussi se barbouiller le visage de confiture, mais c'est pas pour autant qu'on la laisse faire.
miksei hän saisi päättää kanavaa joskus? hän pitää myös hillolla sotkemisesta.

nausées (se sentir barbouillé) et vomissements, diarrhée (selles molles) ;
pahoinvointi ja oksentelu, ripuli (löysät ulosteet)