Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des modifications des communautés benthiques ont été observées dans les zones proches de plates-formes pétrolières ou gazières établies de longue date.
bentaalisissa yhteisöissä on havaittu muutoksia öljyn- ja kaasuntuotantolauttoja ympäröivillä alueilla.
ces nutriments même qui sont accusés, par les environnementalistes, d'endommager les habitats benthiques situés audessous des cages. l'accumulation de
tiettyjen kemikaalien kuten ammoniakkien, fosfaattien ja nitraattien kerääntyminen saattaa vahingoittaa kaloja ja hidastaa niiden kasvua. levää kemikaalit sitä
le niveau d’intégrité des fonds marins garantit que la structure et les fonctions des écosystèmes sont préservées et que les écosystèmes benthiques, en particulier, ne sont pas perturbés.
merenpohjan koskemattomuus on sellaisella tasolla, että ekosysteemien rakenne ja toiminnot on turvattu ja että etenkään pohjaekosysteemeihin ei kohdistu haitallisia vaikutuksia.
ainsi, par exemple, la réduction de la pression de pêche engendrée par une diminution de la fréquence de passage des engins de pêche remorqués sur les fonds marins sera bénéfique pour les habitats ainsi que pour la faune et la flore benthiques.
esimerkiksi meren pohjaa pitkin hinattavien pyydysten avulla tapahtuvan kalastuksen vähentäminen vähentää merenpohjan eliöihin ja niiden elinympäristöön kohdistuvia vaikutuksia tällaisten pyydysten käyttökertojen harvetessa.
dans le cas des ressources benthiques (langoustine, poisson plat), on observe globalement une surexploitation économique, mais il serait excessif de dire que la situation est partout mauvaise.
bentaalisten kalavarojen osalta (keisarihummeri, kampelakalat) voidaan todeta yleistä taloudellista liikahyödyntämistä, mutta biologisella tasolla tilannetta ei voida pitää järjestelmällisesti yhtä vakavana.
dans le cas des ressources benthiques (homard de norvège, poisson plat), on observe globalement une surexploitation économique, mais il serait excessif de dire que la situation est partout mauvaise.
bentaalisten lajien osalta (keisarihummeri, kampelakalat) voidaan todeta yleistä taloudellista liikahyödyntämistä, mutta biologisella tasolla tilannetta ei voida pitää järjestelmällisesti yhtä vakavana.