Je was op zoek naar: bilinguisme (Frans - Fins)

bilinguisme
kaksikielisyys

je me fous de tes jambes arquées et de ton bilinguisme.
ei haittaa, että olet länkisäärinen ja kaksikielinen.

royaume-uni: apprendre aux parents à transmettre le bilinguisme familial
yhdistynyt kuningaskunta: vanhempien kouluttaminen perheen kaksikielisyyden säilyttämiseksi

néanmoins, leur bilinguisme devrait les aider à apprendre plus rapidement d'autres langues.
toisaalta heidän pitäisi kaksikielisyytensä ansiosta omaksua uusia kieliä muita nopeammin.

en renforçant le bilinguisme anglais-maltais des citoyens et leur connaissance d'autres langues étrangères;
vahvistamalla kansalaisten englannin kielen ja muiden kielten taitoja

le système éducatif finlandais favorise la conservation et le développement des langues maternelles des immigrés pour assurer ce que l’on appelle là-bas un «bilinguisme fonctionnel».
suomen koulutusjärjestelmässä tuetaan toimivan kaksikielisyyden varmistamiseksi maahanmuuttajien äidinkielen ylläpitämistä ja kehitystä.

objet: bilinguisme en istrie le conseil régional de l' istrie a adopté, le 9 avril 2001, le statut de la région, prévoyant la parité des langues italienne et croate dans toutes les institutions régionales et dans toutes les procédures administratives.
aihe: kaksikielisyys istriassa istrian alueneuvosto hyväksyi 9. huhtikuuta 2001 alueellisen säädöksen, jossa säädetään italian kielen ja kroatian tasavertaisuudesta kaikissa alueellisissa elimissä ja hallintoelinten kaikissa toimissa.