Je was op zoek naar: contreforts (Frans - Fins)

barrage à contreforts
ripapato

- des contreforts ailés ? - exactement.
- siivekkäitä tukipilareita?

barrage à contreforts incurvé en plan
kaareva ripapato

- et tout ça dans les contreforts des rocheuses.
ja kaikki tämä on notkossa.

barrage à contreforts à tête en forme de t
t-päinen lamellipato

barrage à contreforts en forme de poutres triangulées
ristikkoripapato

et tout ça se passe dans les contreforts des rocheuses.
ne kaikki ovat laaksossa.

j'étais chez moi... les contreforts d'adirondacks.
olin kotona adirondacksin juurella.

3 ans plus tard - contreforts de l'himalaya, pakistan
kolme vuotta myöhemmin ala-himalaja, pakistan

- la vieille route... traversait ces contreforts là-bas.
vanha tie kulki tuolla.

en même temps, un 3ème groupe se dirigera vers ces contreforts.
samaan aikaan lähetämme kolmannen ryhmän reunavuorten kautta.

je vous attendrai au promontoire, face aux contreforts d'erebor.
odotan teitä tähystyskalliolla ereborin edustalla.

il se cache dans des contreforts retirés, près du pic de gabelmeister.
piileskelee vuorilla gabelmeister's peakissa.

mais parfois, je pars errer dans les contreforts de dieu, les glorieuses rocheuses.
mutta joskus minun on käytävä vaeltamassa jumalan esivuoristossa. loisteliailla kalliovuorilla.

dessus de chaussures et leurs parties, contreforts et bouts durs exclus, en cuir
jalkineiden päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet, nahkaa

si nous nous dépêchons, nous pourrions atteindre les contreforts de breva à la tombée de la nuit.
jos kiirehdimme, saatamme päästä brevan reunavuoristolle iltaan mennessä.

et ensemble, ils traversent la rivière â gué. et tout ça, dans les contreforts des rocheuses.
he kahlaavat joen poikki, joka on notkossa.

allez chercher maîtresse duncan, dans les bois, au nord des contreforts, avant l'aube.
rouva duncan on aamuyöllä metsässä kukkuloiden juurella.

alors votre désir va être promptement exaucé, car voici les premiers contreforts de la lande. »
siinä tapauksessa uteliaisuutenne tyydyttyy pian, sillä tuolta se jo häämöttää", sanoi tohtori mortimer viitaten ulos ikkunasta.

dessus de chaussures et parties (contreforts et bouts durs exclus), en matières autres que le cuir
jalkineiden päälliset ja niiden osat, muut kuin kovikkeet, muuta ainetta