Je was op zoek naar: cosignataires (Frans - Fins)

les cosignataires marquent leur accord.
myös muut muutosehdotuksen tekijät olivat samaa mieltä.

le président en exercice et moi-même avons en fait été cosignataires du traité de maastricht.
itse asiassa neuvoston puheenjohtaja ja minä olimme allekirjoittamassa maastrichtin sopimusta.

de fait, les cosignataires de cet engagement étaient simplement censés suivre «les prix applicables sur le marché de la communauté».
kyseisen sitoumuksen allekirjoittajien näet oletettiin ainoastaan seuraavan ”yhteisön markkinoilla vallitsevaa hintatasoa”.

troisièmement, la commission reconnaît qu’ elle aurait pu informer les cosignataires de l’ accord de trilogue avant de prendre sa décision.
kolmanneksi komissio myöntää, että se olisi voinut tiedottaa asiasta kolmikantasopimuksen muille osapuolille ennen päätöksentekoa.

d) les armateurs communautaires ont le libre choix des cosignataires de leurs navires, étant entendu qu'ils doivent être de nationalité mauritanienne.
d) yhteisön varusujat voivat vapaasti valita alustensa huolitsijat ottaen huomioon, että näiden on oliava kansallisuudeltaan m aun tan ι al ais i a.

conscient de l'importance politique et économique, pour l'union européenne, de maintenir des relations privilégiées avec les 71 etats cosignataires de la convention.
tietoisena siitä, että euroopan unionille on poliittisesti ja taloudellisesti tärkeää pitää yllä etuoikeutettuja suhteita kyseisen yleissopimuksen 71 allekirjoittajavaltioon,

c' est pourquoi nous avons toujours considéré qu' il était normal et nécessaire que les États-unis fassent partie des cosignataires des statuts de la cour pénale.
sen vuoksi olemme aina pitäneet täysin luonnollisena ja välttämättömänä, että myös yhdysvallat allekirjoittaa rikostuomioistuimen perussäännön.

m. pricolo déclare, au nom de tous les autres cosignataires de la catégorie des agriculteurs, qu'il retire l'amendement au paragraphe 2.2.
tämän jälkeen pricolo ilmoitti kaikkien maataloustuottajat-kategoriaa edustavien muutosehdotuksen tekijöiden puolesta, että muutosehdotus kohtaan 2.2.

les autorités de la rfy, en tant que cosignataires des accords de paix, doivent elles aussi prendre leurs responsabilités et agir dans le sens d'une solution politique, démocratique et pacifique de la crise que traverse actuellement la rs.
1.4.16 seuraava puheenjohtajiston euroopan unionin puolesta antama julistus luonnoksesta serbian uudeksi paikallishallintolaiksi julkistettiin luxemburgissa ja brysselissä 3. heinä kuuta.

pis encore, j'ai également été cité comme un des cosignataires de la résolution de compromis commune, en dépit du fait que je n'avais pas vu le texte, quand bien même j'aurais voulu la signer: elle est en effet vide de contenu, ou, si l'on veut, de sens.
tämän lisäksi minut oli mainittu yhtenä yhteisen kompromissipäätöslauselman allekirjoittajana siitä huolimatta, että en ollut edes nähnyt tekstiä, saati sitten halunnut allekirjoittaa sitä. siinä ei nimittäin ollut mitään järkevää.