Je was op zoek naar: crate (Frans - Fins)

a crate. - a crate.
cratelle.

c'est à so-crate.
kohdasta so-krates.

- comment va crate? - bien.
miten crate voi?

cagette (shallow crate) sc
häkki, chep (commonwealth handling equipment pool)

c'est le pistolet de crate.
tuo on craten ase.

- till crate vient du d.l.
kunnes crate palaa.

une liste de mariage chez crate barrel!
lahjalista crate barrellissa, vau...

crate and barrel. je vais rentrer les valises.
- crate barrel.

Ça aurait pu arriver à n'importe qui, crate.
se olisi voinut sattua kelle vain.

- waits a pris le badge et le pistolet de crate.
waitsilla on craten virkamerkki ja ase.

si elle veut voir de nouveaux habillages de fenêtres, tu vas chez crate barn.
jos hän haluaa uudet verhot, lähde crate barniin.

alimentation de secours, sur le mur, là-bas. crate, va vérifier.
takaseinällä on varageneraattori.

"auto" pour "soi-même" et "crate" pour "pouvoir".
auto tarkoittaa itse ja kratia hallitsemista ja valtaa.

ok, imaginez ça. nous sommes en 1943. east village, avant que ce soit crate and barreled.
kuvittele east villagea vuonna 1943, - keskellä yötä.

j'ai confié waits à crate pour qu'il remette les chaines. et waits a tenté sa chance.
sanoin cratelle, että laittaa ketjun takaisin.

l'agence pourrait aussi accroître le potentiel de la base crate en acquérant ou en louant elle-même du matériel;
virasto voisi myös hyödyntää paremmin crate-luettelon tarjoamia mahdollisuuksia hankkimalla tai vuokraamalla omaa kalustoa.

oublie pounds, d'accord ? attrapons cet enculé, et récupérons les affaires de crate. ouais, bien.
- hankitaan craten tavarat takaisin.

une autre solution consisterait à employer à cette fin les équipements recensés dans la base crate, mais il faudrait revoir les règles en vigueur afin de garantir à ces équipes une mise à disposition rapide et inconditionnelle du matériel.
vaihtoehtoisesti tähän tarkoitukseen voitaisiin käyttää myös crate-luetteloon sisältyvää kalustoa, mutta sääntöjä olisi tarkistettava, jotta voidaan varmistaa kaluston saatavuus rajainterventioryhmien käyttöön nopeasti ja ilman ehtoja.

il y a lieu d'exploiter pleinement le potentiel de la base crate ainsi que les engagements pris par les États membres, de manière à garantir la disponibilité des équipements nécessaires aux opérations aux frontières maritimes.
crate-luettelon ja jäsenvaltioiden tekemien sitoumusten tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti, jotta voidaan varmistaa tarvittavan kaluston saatavuus merirajoilla toteutettaviin operaatioihin.

crate prétend qu'interdire de pécher depuis le quai revient au même que le moins connu mais plus personnel conseil avisé ne pose pas ton beignet où tu mets tes cookies. bien. mais mon oncle était pêcheur de thons à san pedro.
mutta setäni oli tonnikalanpyytäjänä san pedrossa.