Je was op zoek naar: désillusions (Frans - Fins)

désillusions?
harhoja?

pour s'éviter des désillusions.
välttääkseen itsepetoksen.

ca leur a évité des désillusions.
- säästyivätpä pettymykseltä.

j'ai eu ma dose de désillusions.
minäkin olen nähnyt maailmaa. kaikki pelkäävät, agnes.

on enchaîne les chagrins, les désillusions.
on mahdollista, että joutuu kärsimään.

j'ai eu quelques désillusions dans ma vie.
veikkaan vääriä hevosia.

j'en sais rien. j'ai vu tant de désillusions.
olen nähnyt liikaa tyhjää toivoa.

"pauvre eliza... quelles désillusions "quelle humiliation
tyttö rukka, kamala kohtalo

si vous lisiez les vignettes des chocolats, vous vous éviteriez des désillusions.
jos joskus lukisimme sanonnat suklaapapereista, - saattaisimme säästyä monelta harhakuvitelmalta.

tu es tellement pris par tes désillusions que tu as perdu la réalité de vue.
olet täysin ansassa harhoissasi.

mais toi, tu caches tes désillusions derrière des certitudes. mais ça marche pas, paul.
yrität piilottaa tuskaasi, varmuutesi taakse.

et tous tes rêves de devenir écrivain toutes ces désillusions. les rêves ne se réalisent pas.
luulet että sinusta tulee kirjailija - mutta haaveet eivät toteudu.

t'étais là, comme ça... et ensuite, j'étais envahi de désillusions déroutantes.
olit juuri siinä tuolla lailla, ja silloin koin murskaavan pettymyksen tunteen.

il ne peut rien arriver de pire qu' un élève qui quitte l' école sans qualifications et plein de désillusions.
kaikkein surullisin tapaus on koulunsa keskeyttänyt nuori, jolla ei ole mitään ammatillista pätevyyttä ja joka vajoaa epätoivoon.

un travail digne, la fierté civique, la famille. suffisant pour inverser leurs désillusions et les ramener sur la terre ferme.
riittävästi, jotta he löytäisivät uudestaan kadottamansa elämäntarkoituksensa.

j'espère, mes chers collègues, que nous ne tomberons pas dans cette désillusion.
hyvät kollegat, toivon, ettemme elättele tällaista harhakuvitelmaa.