Je was op zoek naar: d’autres encore sont utilisés dans le but (Frans - Fins)

d’autres encore sont employés dans le cadre d’un travail indépendant fictif.
toiset työskentelevät näennäisesti itsenäisinä ammatinharjoittajina.

d'autres encore sont conduites par nos ingénieurs.
jotkin päätyvät meidän insinööriemme ajokeiksi.

d’autres encore sont employés dans un cadre de travail indépendant fictif.
toiset työskentelevät näennäisesti itsenäisinä ammatinharjoittajina.

ces derniers sont utilisés dans le secteur bancaire.
näitä ovat pankkiautomaatit, jotka ovat yhteydessä keskustietokoneeseen.

d'autres encore sont contraignantes pour les deux parties (arbitrage).
joskus päätökset sitovat kumpaakin osapuolta (välimiesmenettely).

ces anecdotes, et bien d’autres encore, sont dévoilées tout au long de la visite.
näitä ovat esimerkiksi maasjoki, sorakuopat, tiilitehtaat ja maatalous.

ils sont utilisés dans plusieurs secteurs industriels
niitä käytetään monissa teollisuus- jatuotantoprosesseissa.

d’ autres encore sont compétitifs au détriment de l’ environnement, ce que nous ne pouvons accepter.
jotkut kilpailevat ympäristön kustannuksella, mitä emme hyväksy.

ils sont utilisés dans le traitement du virus de l’immunodéficience humaine (vih).
näitä lääkkeitä käytetään ihmisen immuunikatoviruksen (hiv) aiheuttaman infektion hoitoon.

les indicateurs suivants sont utilisés dans les descriptions de message.
sanomien kuvauksissa käytetään seuraavia indikaattoreita:

certains sont en avant, d'autres sont au milieu, d'autres encore sont en arrière.
tämä mahdollistaa rakennetoimien täyden budjetoinnin, kuten edinburghissa sovittiin, ja merkitsee, että muiden luokkien kasvu saa olla enintään 0,5 %.

il s’applique toutefois aux aliments pour animaux qui sont utilisés dans l’eau.
sitä sovelletaan kuitenkin rehuihin, jotka on tarkoitettu annettaviksi vedessä.

il devrait toutefois s’appliquer aux aliments pour animaux qui sont utilisés dans l’eau.
sitä olisi kuitenkin sovellettava rehuihin, jotka annetaan vedessä.

au total, 67 millions de récepteurs sont utilisés dans cette région.
tällä alueella on käytössä noin 67 miljoonaa henkilöhaku­laitetta.

c’est aussi lapremière fois que des fonds de l’objectifn°1 sont utilisés dans le domaine de laformation à distance.
siinä tavoitteen 1 varojakäytetään ensimmäistä kertaaetäopetukseen.

cet article définit les principaux concepts qui sont utilisés dans les dispositions de la proposition.
tässä artiklassa määritellään ehdotuksen eri säännöksissä käytetyt tärkeimmät käsitteet ja ilmaisut.

certains d'entre vous portent des noms fières... d'autres ont des noms de bâtards, d'autres encore sont sans nom.
joillakin on ylhäinen sukunimi, joillakin äpärän nimi tai ei nimeä laisinkaan.

ces médicaments sont utilisés dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (vih).
näitä lääkkeitä käytetään hiv- infektion hoitoon.

les "droits acquis", tels qu'ils sont utilisés dans le processus de répartition des capacités, n'existent pas.
kapasiteetin käyttöoikeuksien jakamisessa käytettyjä 'aiemmin saavutettuja oikeuksia' ei ole olemassa.

enfin, d'autres encore sont considérées comme indispensables à la sauvegarde de la compétitivité des industries européennes vis-à-vis de leurs concurrents des pays tiers.
lopuksi viimeistä ryhmää pidetään välttämättömänä yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn suojelemiseksi kolmansien maiden kilpailulta.