Je was op zoek naar: diffamatoires (Frans - Fins)

conneries diffamatoires!
tuo on täyttä sontaa.

"assertions diffamatoires". pardonnez-moi.
kirjaa "kunniaa loukkaavia valheita".

- des conneries diffamatoires ? - assieds-toi !
- naitko avustajaani?

eh bien, c'était des propos diffamatoires.
se oli silkkaa herjausta.

tous tes propos diffamatoires nous vaudraient la corde !
parjausta ja panettelua oli niin paljon... että se veisi meidät kaikki köyden jatkoksi.

j'ai été élu ! retirez ces accusations diffamatoires !
minut valittiin, ja te saatte niellä syytöksenne.

allégations d’accusations inexactes et diffamatoires à l’encontre de greenpeace
virheellisten ja halventavien väitteiden esittäminen greenpeacesta

- oui. je ne saurais dire à quel point je me sens insulté par ces accusations diffamatoires.
tämähän on käsittämättömän loukkaavaa ja kunniaa alentavaa.

je n'ai donc pas le temps pour ces assertions diffamatoires. oh, c'est très bien.
ei minulla ole aikaa setviä kunniaa loukkaavia valheita.

ne contient pas de propos diffamatoires à l'encontre de certaines personnes ou de certains groupes;
aloite ei sisällä yksittäisiä henkilöitä tai ryhmiä parjaavia muotoiluja.

maintenant, comme vous n'avez aucune preuve pour soutenir vos revendications diffamatoires, je dois y aller.
kun teillä ei näy olevan todisteita herjaaville syytöksillenne, minä menen.

- c'est exactement le genre de rumeurs diffamatoires et injustifiées que je ne tolèrerai pas à l'isis.
juuri tuollaisia perättömiä juoruja täällä ei siedetä.

un juré, un certain m. christopher jacobs, pendant les délibérations du jury, a continuellement fait des déclarations diffamatoires aux autres concernant les tendances sexuelles de m. cramer.
valamiehistön harkitessa päätöstä valamies christopher jacobs- teki toistuvia huomautuksia herra cramerin suuntautumisesta.

2.2la commission ne répond pas explicitement à cette accusation,mais il est clairqu’elle la range au nombre des allégations qu’elle juge inexactes et diffamatoires.
komissio myönsi,että se aikoi alun perin julkaista kertomuksen ennen10. kesäkuuta 1999 järjestettäviä euroopan parlamentin vaaleja.

greenpeace a porté plainte auprès du médiateur, alléguant que la commission avait émis des accusations inexactes, trompeuses et diffamatoires à l’encontre d’une étude publiée par greenpeace.
greenpeace teki asiasta oikeusasiamiehelle kantelun, jossa se väitti komission esittäneen greenpeacen julkaisemasta selvityksestä virheellisiä, harhaanjohtavia ja halventavia väitteitä. eitä.

depuis,la csc a remboursé les sommes dues à la commis-sion,mais le plaignant a préféré,lui,multiplier les allégations diffamatoires contre lesfonctionnaires de la commission qui avaient participé aux contrôles.
komissio kuitenkin selitti,ettämaksuvaatimus oli esitetty niiden kustannusten takaisinperimiseksi,jotka eivät olleethyväksyttäviä dcc- ja donna-hankkeiden tarkastusten perusteella.

diffamatoire
kunnianloukkaus