Je was op zoek naar: equilibree (Frans - Fins)

"participation equilibree
osallistuminen

promouvoir la participation equilibree des femmes
sukupuolitasapainon edistÄminen pÄÄtÖksenteossa

4. les etats membres s'assurent que la pratique de la chasse, y compris le cas echeant la fauconnerie, telle qu'elle decoule de l'application des mesures nationales en vigueur, respecte les principes d'une utilisation raisonnee et d'une regulation equilibree du point de vue ecologique des especes d'oiseaux concernees, et que cette pratique soit compatible, en ce qui concerne la population de ces especes, notamment des especes migratrices, avec les dispositions decoulant de l'article 2. ils veillent en particulier a ce que les especes auxquelles s'applique la legislation de la chasse ne soient pas chassees pendant la periode nidicole ni pendant les differents stades de reproduction et de dependance. lorsqu'il s'agit d'especes migratrices, ils veillent en particulier a ce que les especes auxquelles s'applique la legislation de la chasse ne soient pas chassees pendant leur periode de reproduction et pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification. les etats membres transmettent a la commission toutes les informations utiles concernant l'application pratique de leur legislation de la chasse.
4. jäsenvaltioiden on varmistettava, että metsästys, tarvittaessa haukkametsästys mukaan lukien, harjoitettuna voimassa olevien kansallisten toimenpiteiden mukaisesti vastaa kyseisten lintulajien järkevän hyödyntämisen ja ekologisesti tasapainoisen sääntelyn periaatteita, ja että tämä käytäntö näiden lajien ja etenkin muuttavien lajien kantojen osalta on sopusoinnussa 2 artiklasta seuraavien toimenpiteiden kanssa. jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että metsästystä koskevan lainsäädännön alaisia lajeja ei metsästetä pesimisaikana eikä eri lisääntymis-ja poikastenkasvatusvaiheissa. kun on kyse muuttavista lajeista, jäsenvaltioiden on huolehdittava erityisesti siitä, että metsästyslainsäädännön alaisia lajeja ei metsästetä niiden lisääntymiskauden aikana tai niiden palatessa pesimisöalueilleen. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki aiheelliset tiedot siitä, miten niiden metsästystä koskevaa säännöstöä sovelletaan käytännössä.