Je was op zoek naar: grammaticales (Frans - Fins)

les structures grammaticales et phrastiques de base sont toujours bien maîtrisées.
perustason kielioppi- ja lauserakenteet ovat johdonmukaisesti hyvin hallinnassa.

maîtrise de façon limitée quelques structures grammaticales et phrastiques simples mémorisées.
hallitsee vain rajoitetusti muutamia yksinkertaisia ulkoa opeteltuja kielioppi- ja lauserakenteita.

les structures grammaticales et phrastiques de base ainsi que les structures complexes sont toujours bien maîtrisées.
niin perustason kuin monimutkaisetkin kielioppi- ja lauserakenteet ovat johdonmukaisesti hyvin hallinnassa.

la commission peut accepter cette modification, y compris les modifications grammaticales qui s’ensuivent.
komissio voi hyväksyä tämän muutoksen ja siitä aiheutuvat kieliopilliset muutokset.

les erreurs de ponctuation, les f autes d'orthographe... les erreurs grammaticales, et ainsi de suite.
- käytät välimerkkejä väärin. kirjoitus- ja kielioppivirheitä ym.

ces deux vocables sont construits correctement, selon les règles grammaticales de la langue allemande, et sont composés de termes allemands courants.
yhdistetyt asiat c-541/99 ja c-542/99 cape snc v. idealservice sri idealservice mn re sas v. omai sri

les progrès enregistrés en linguistique dans les années 1950 et 1960 ont mené à la découverte d'éléments et de structures grammaticales communs entre les langues.
kielitieteessä 1950-ja 1960-luvuilla tapahtunut edistys johti kielille yhteisten elementtien ja kieli opillisten rakenteiden löytämiseen.

le travail du traducteur consiste donc à rédiger un document qui restitue le sens de l'original, tout en respectant les règles grammaticales et stylistiques de la langue de ses lecteurs.
kääntäjän tehtävänä on laatia teksti, jossa on alkuperäisen tekstin merkitys mutta joka noudattaa kohdekielen kielioppi-ja tyylisääntöjä.

les cours dans la langue maternelle ou la première langue étrangère offrent de belles occasions d'exposer les similitudes lexicales ou grammaticales entre d'autres langues de la même famille.
Äidinkielen ja ensimmäisen vieraan kielen tunnit tarjoavat lukuisia mahdollisuuksia tutustua sanaston ja kieliopin samankaltaisuuksiin saman kieliryhmän kielten kesken.

afin de ne pas créer de confusion et pour des raisons grammaticales et sémantiques, il est proposé que cette phrase soit déplacée pour figurer immédiatement après la phrase qui se termine par les mots « producteurs de coton ».
selkeyden sekä kieliopillisen ja semanttisen yhtenäisyyden vuoksi ehdotan, että tämä lause siirretään välittömästi sanaan" puuvillanviljelijöilleen" päättyvän lauseen perään.

grammaticale
kielioppi