Je was op zoek naar: incorrectement (Frans - Fins)

incorrectement. mais oui.
virheellisesti, - mutta kyllä.

mais le mot tapé incorrectement était le même.
mutta annettu väärä salasana oli sama molemmilla kerroilla.

non ionisés -ionisés, incorrectement étiquetés -
tulos: ei säteilytetty -tulos: säteilytetty, ei asianmukaista merkintää -

erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.
sisäinen virhe: laite ei ole kunnolla määritelty.

non ionisés -ionisés, incorrectement étiquetés (origine) -
tulos: ei säteilytetty -tulos: säteilytetty, ei asianmukaista merkintää (alkuperä) -

c' est peut-être qu' il évalue incorrectement sa terre.
hän on saattanut mitata peltonsa väärin.

bien entendu, administré incorrectement, il produit l'effet inverse.
väärin käytettynä se sattuu.

résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés -
tulos: ei säteilytetty -tulos: säteilytetty, ei asianmukaista merkintää -

le nombre de questions incorrectement traitées. peut être affiché sous forme de pourcentage.
väärin vastattuja kysymyksiä. voidaan näyttää prosentteina.

exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement
esimerkki maitorasvan triglyseridien kromatogrammista, jonka perusviiva on väärin perusviiva väärin

tout le monde croira, incorrectement... que c'était une bombe américaine déclenchée accidentellement.
kaikki olettaisivat, että se on amerikkalaisten oma vahingonlaukaisu.

résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés (origine) -
tulos: ei säteilytetty -tulos: säteilytetty, ei asianmukaista merkintää (alkuperä) -

un nombre total de 17 échantillons a été analysé. un échantillon de tisane s'est révélé ionisé et incorrectement étiqueté.
yhteensä 17 näytettä analysoitiin. yksi yrttiteenäyte oli säteilytetty, mutta tästä ei ollut asianmukaista merkintää.

le recours à la procédure négociée – qui est la seule procédure appropriée – et trop limitée et incorrectement définie;
neuvottelumenettelyn käyttö, joka on ainoa sopiva menettely, on liian rajoitettu, eikä sitä ole asianmukaisesti määritelty.

d’aucuns pourraient prétendre que le faux travail indépendant est une activité incorrectement déclarée et ne peut donc être considéré comme du travail non déclaré.
voidaan väittää, että näennäisyrittäjyys on väärin ilmoitettua toimintaa, eikä sitä siten voida pitää pimeänä työnä.

l'audit de la cour n'a fait apparaître aucune dépense incorrectement apurée dans les décisions d'apurement finan­cier.
tilintarkastustuomioistuimen tarkastuk­sessa päätöksissä ei havaittu menoja, joita ei olisi tarkastettu ja hyväksytty oikein.

lorsque je suis aux États-unis, je suis fréquemment frappé par le fait que l’ europe soit si souvent mal comprise et parfois décrite incorrectement.
olen usein yhdysvalloissa ollessani järkyttynyt siitä, miten usein euroopan sanomisia käsitetään väärin ja joskus vääristellään.

toutefois, selon le tribunal, cette analyse est erronée dans la mesure où le marché sur lequel la commission a examiné les effets de l’aide litigieuse a été incorrectement défini.
asiassa t-126/99, graphischer maschinenbau vastaan komissio, 14.5.2002 antamassaan tuomiossa (kok. 2002, s.

eu égard à ce qui précède, la requérante n'a pas établi que la défenderesse avait incorrectement appliqué l'article 92, paragraphe 1, du traité.
vastaaja on tutkinut sen, olivatko perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytykset tässä tapauksessa täyttyneet.

la pologne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de technologie buczek sa l’aide utilisée incorrectement, visée à l’article 2, accordée au groupe technologie buczek.
puolan on perittävä takaisin technologie buczek s.a.:lta sille myönnetty, 2 artiklassa tarkoitettu väärin käytetty tuki.