Je was op zoek naar: invariable (Frans - Fins)

invariable
vakio

- confinée, invariable!
-Äiti! yksitotista?

confinée et invariable?
yksitotista?

leur nombre est invariable.
niiden lukumäärä on muuttumaton.

structure, structure invariable.
rakenne, pysyvä rakenne.

- "ii est invariable telle la mer."
- "ei, se on pysyvä piste..."

gain équivalent d'antenne invariable dans le temps
ekvivalentti aikariippumaton antenni

"a" : préposition invariable qui ne signifie rien du tout.
yksipersoonainen pronomini - ei merkitse mitään. seuraavaksi a...

elle reste invariable même si le nombre d'atomes du nucléide est modifié.
se ei riipu nuklidin atomien määrästä.

elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.
tähtiä on muuttumaton luku kaksitoista, joka on täydellisyyden vertauskuva.

"ii est invariable telle la mer qui affronte les tempêtes et que jamais rien n'ébranle."
"ei, se on pysyvä piste - joka myrskyt kestää eikä koskaan järky."

le nombre d’étoiles est invariable, douze étantle symbole de la perfection et de l’unité.
tähtien lukumääräksi on vahvistettu kaksitoista, joka on täydellisyyden ja yhtenäisyyden vertauskuva.

sauf en cas de circonstances exceptionnelles justifiant une modification, le calcul de l'assiette imposable est effectué selon une méthode invariable.
veropohja on laskettava johdonmukaisesti, jolleivät poikkeukselliset olosuhteet edellytä muutosta.

quand les borgs sont venus... j'ai saisi que s'il y avait une loi invariable dans tout l'univers c'était bien la mort.
sitten tulivat borgit. opin niiltä, että universumissa on vain yksi pysyvä asia: kuolema.

(10) il est essentiel de faire figurer sur les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments le niveau de puissance acoustique garanti afin que les consommateurs et les utilisateurs puissent choisir en connaissance de cause et que les autorités puissent se fonder sur ce paramètre pour réglementer l'utilisation desdits matériels ou pour adopter des instruments économiques au niveau local ou national. ce marquage doit être clair et sans ambiguïté. les valeurs indiquées doivent être garanties par le fabricant. il est souhaitable que le marquage%quot%ce%quot% soit accompagné d'une indication des émissions sonores sous la forme d'un niveau de puissance acoustique garanti. le marquage ne peut être fiable que si une procédure unique et invariable est instituée pour l'évaluation des émissions sonores.
(10) taatun äänitehotason merkitseminen ulkona käytettävään laitteeseen on tärkeää, jotta kuluttajat ja käyttäjät voivat tehdä laitteiden välillä tietoon perustuvan valinnan ja jotta merkintöjä voidaan käyttää paikallisella tai kansallisella tasolla annettavien käyttöä koskevien säännösten tai taloudellisten keinojen perustana. näiden merkintöjen on oltava selviä ja yksiselitteisiä. valmistajan olisi taattava ilmoitetut arvot. ce-merkintään on aiheellista liittää ilmoitus melupäästöistä taatun äänitehotason muodossa. yhdenmukainen ja yhteisesti sovittu menettely melupäästöarvojen arvioimiseksi on luotettavan merkinnän välttämätön edellytys.