Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces paramètres représentent les caractéristiques physiques, de motorisation et environnementales des véhicules.
kyseiset perusteet koskevat ajoneuvojen rakenteellisia, moottoriin liittyviä ja ympäristöllisiä ominaisuuksia.
les trains automoteurs sont des rames bloc, avec une motorisation répartie ou avec une ou plusieurs motrices ou voitures motorisées.
junayksiköt ovat kiinteästi koottuja junia, joissa on joko hajautettu voimansiirto tai yksi tai useampia erityisiä vetovaunuja ja matkustajavaunuja.
exigences supplémentaires relatives à l’exploitation à des fins commerciales et à la conduite d'aéronefs à motorisation complexe
täydentävät vaatimukset, jotka koskevat kaupallisiin tarkoituksiin tapahtuvaa lentotoimintaa ja vaativien moottorikäyttöisten ilma-alusten käyttöä
stimuler la compétitivité de l’industrie automobile européenne et encourager la recherche dans les technologies de motorisation axées sur le rendement énergétique.
parannetaan euroopan autoteollisuuden kilpailukykyä ja vauhditetaan tutkimusta polttoainetehokkuutta parantavien teknologioiden alalla.
exigences supplémentaires relatives à l'exploitation à des fins commerciales et à l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe
täydentävät vaatimukset, jotka koskevat ansiolentotoimintaa ja vaativien moottorikäyttöisten ilma-alusten käyttöä
le niveau de motorisation privée dans l’ue-27 a augmenté de 22 %, ce qui représente 52 millions de voitures.
noin 30 % 15 jäsenvaltion eu:n väestöstä eli 120 miljoonaa ihmistä altistuu maantieliikenteen aiheuttamalle yli 55 db(a):n melulle.
les automoteurs sont des rames fixes dotées soit d'une motorisation répartie, soit d'un ou de plusieurs véhicules ou voitures servant à la motorisation.
monirunkoiset yksiköt ovat kiinteärakenteisia junia, joissa on joko hajautetut voimalaitteet tai yksi tai useampia erityisiä voimalaittein varustettuja vetureita tai vaunuja.
plusieurs facteurs expliquent ce phénomène: le progrès technique (motorisation, possibilités de congélation, amélioration des engins), la décolonisation
tähän on useita syitä: tekninen kehitys (pyyntivälineiden automatisointi, jäähdytysmahdollisuudet, pyyntivälineiden parannukset), valtioiden itsenäistyminen (joka aiheuttaa uusia kansallisia vaatimuksia), merioikeuden tai yksityisoikeudellisten talou dellisten kalastusalueiden (zee) ulottaminen
l'exploitation à des fins commerciales et l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe ne peuvent être entreprises que si les conditions suivantes sont remplies:
ansiolentotoimintaa ei saa harjoittaa eikä vaativaa moottorikäyttöistä ilma-alusta saa käyttää, elleivät seuraavat edellytykset täyty:
