Je was op zoek naar: mutatis (Frans - Fins)

mutatis mutandis
tarpeellisin muutoksin

a) se conforment mutatis mutandis notamment:
a) noudatettava soveltuvin osin erityisesti seuraavia:

l'article 273 s'applique mutatis mutandis.
sovelletaan 273 artiklaa soveltuvin osin.

6. l'article 17 est applicable mutatis mutandis.
6. edellä 17 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.

les articles 4 à 21 s'appliquent mutatis mutandis.
jäljempänä olevaa 4-21 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.

3. l'article 270 est applicable mutatis mutandis. »
3. sovelletaan 270 artiklaa soveltuvin osin."

b) le présent accord s'applique mutatis mutandis:
b) tätä sopimusta sovelletaan soveltuvin osin:

2. l'article 571 paragraphe 3 est applicable mutatis mutandis.
2. edellä 571 artiklan 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.

les dispositions de l'article 498 s'appliquent mutatis mutandis.
edellä 498 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.

l'article 17, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis.
sovelletaan 17 artiklan 2 kohtaa soveltuvin osin.

l'article 21, paragraphes 4 à 6, est applicable mutatis mutandis.
sovelletaan 21 artiklan 4–6 kohtaa soveltuvin osin.

5. l'article 9, paragraphe 3, s'applique mutatis mutandis.
5. näiden sääntöjen 9 artiklan 3 kohtaa sovelletaan vastaavasti.

l'article 139 s'applique, mutatis mutandis, au présent paragraphe.
tähän kohtaan sovelletaan 139 artiklaa soveltuvin osin.

l'article 139 s'applique, mutatis mutandis,au prdsentparagraphe. paragraphe.
739 739 arttklaa arttklaa soveltuvin soveltuvin osin. osin.

3. l'article 39, paragraphes 3 et 5, s'applique mutatis mutandis.
3. edellä 39 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.

l'article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, s'applique mutatis mutandis.
direktiivin 11 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.

l'article 41, paragraphe 1 bis, s'applique mutatis mutandis.%quot%;
edellä 41 artiklan 1a kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin."

l'article 37, paragraphes 3, 4 et 5 s'applique mutatis mutandis.
asetuksen 37 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.

l'article 35 et l'article 308 bis, paragraphe 1, s'appliquent mutatis mutandis.»
35 artiklaa ja 308 a artiklan 1 kohtaa soveltuvin osin.”

5. l'article 9, paragraphe 3, et l'article 14, paragraphe 3, s'appliquent mutatis mutandis.
5. näiden sääntöjen 9 artiklan 3 kohtaa ja 14 artiklan 3 kohtaa sovelletaan vastaavasti.