Je was op zoek naar: nymphomanie (Frans - Fins)

nymphomanie
hyperseksuaalisuus

la nymphomanie.
- mihin tautiin? - nymfomaniaan.

- c'est de la nymphomanie !
- tyypillinen nymfomaani!

en pleine klepto-nymphomanie.
klept-ho-maani.

la nymphomanie, le fétichiste, les homosexuels.
nymfomania, fetissit, homoseksuaalit.

tous les symptômes classiques de la nymphomanie.
kaikki tyypilliset nymfomanian oireet.

je ne me battais pas contre la nymphomanie.
en halunnut tulla seksiriippuvaiseksi.

pour moi, la nymphomanie était un manque de cœur.
minulle nymfomania oli tunteetonta.

ce serait le lien avec votre discours sur la nymphomanie.
se sopisi tarinaasi nymfomaniasta.

pas ses liaisons et sa nymphomanie, mais ton manque de végétation.
siihenhän se kaatui. ei susanin syrjähyppyyn vaan kasvillisuuden puutteeseen.

c'est de la nymphomanie. et si on ajoute un côté névrosé...
hänellä on nymfomania ja ehkä myös persoonallisuushäiriö.

moi je voulais juste être gentille, et trouver une excuse à ta nymphomanie !
minä vain yritin olla mukava - ja antaa sinulle oikeuttavan syyn olla tuollainen lutka.

dans ses manifestations bénignes : nymphomanie, frigidité, mélancolie, angoisse, elle est parfaitement curable.
lievät oireet nymfomania, melankolia, ahdistus.

ce que 2 live crew nous a appris, c'est qu'aujourd'hui, la nymphomanie est partout.
jos 2 live crew on opettanut mitään, - niin sen, että kiihottuneisuus on nyky-yhteiskunnassa karannut käsistä.

cette autorisation concernait une solution administrée par voie intramusculaire, dont la substance active est la progestérone, indiquée en cas de kystes folliculaires et de «nymphomanie provoquée par les kystes folliculaires».
lupa koski lihakseen pistettävää nestettä, jonka vaikuttava aine on progesteroni ja joka on tarkoitettu munarakkulakystojen ja ”munarakkulakystojen aiheuttaman nymfomanian” yhteydessä.

d’après la décision de renvoi, l’autorisation concernait «une solution administrée à l’espèce bovine par voie intramusculaire, dont la substance active est la progestérone; elle est indiquée en cas de ‘kystes folliculaires’ et de ‘nymphomanie provoquée par les kystes folliculaires’».
ennakkoratkaisupyynnön mukaan lupa koski ”lihakseen pistettävää nestettä, jonka vaikuttava aine on progesteroni ja joka on tarkoitettu nautaeläimille käyttötarkoitukseen ’munarakkulakystat, munarakkulakystojen aiheuttama nymfomania’”.