Je was op zoek naar: potirons (Frans - Fins)

potirons
kurpitsat

potirons (courge potiron)
kurpitsat (jättikurpitsa)

potirons. besoin d'aide?
- kurpitsoita halloweenia varten.

potirons, du 1er décembre à fin février
kurpitsat, tullattaessa 1.12.–helmikuun loppu

euh... potirons, bière de bouleau, lapins.
kurpitsoille, koivunmahla- oluelle, kaniineille.

- vous ne nous voulez pas transformation en potirons.
- etkö halua että meistä tulee kullannuppujasi.

allez-y les potirons. j'ai un diadème à traquer.
pitää mennä, kullanmurut.

je me demandais si je pouvais faire un gâteau aux potirons, demain.
mietin, voinko tehdä huomenna kurpitsakakun. totta kai.

au club de gym, au marché, à la foire aux potirons, en fonction de la saison.
pitää mennä kuntokouluun, torille... riippuen vuodenajasta.

les hommes sont comme les potirons, les bons sont pris, ou on leur a vidé le cerveau à la cuiller.
miehet ovat kuin kurpitsoja. hyvät on viety tai päät on tyhjennetty.

potirons pourris, feuilles brûlées, chats noirs s'accouplant comme des rats dans l'allée.
mätiä kurpitsoja, palavia lehtiä - mustia kissoja parittelemassa kujilla.

- c'est le nom qu'on lui donne. parce qu'il vient du cimetière dans le vieux champ de potirons.
siksi sitä kutsutaan, koska se tulee vanhalta kurpitsapaikalta hautausmaalta.

potiron
jättikurpitsa