Je was op zoek naar: rocailleux (Frans - Fins)

il est rocailleux.
- siellä on vain kiviä.

sol rocailleux classe 0
luokan 0 kivikkoinen maaperä

affleurement rocailleux classe 0
luokan 0 kivipaljastuma

ciel de plomb sol rocailleux
jossa taivas on lyijyä ja maa on kiveä

- peu de courant. lit rocailleux.
- hidas virtaus ja kivikkoista.

le terrain est rocailleux et escarpé.
maaperä on kivistä ja jyrkkää.

près de la crête. c'est rocailleux.
näyttää kivikkoiselta alueelta.

le chemin est sombre, escarpé et rocailleux.
polku on pimeä, jyrkkä ja kivinen.

trop vaste, trop rocailleux, tout plein de racines.
liian iso, liian kivinen ja täynnä ruohonjuuria.

sa maison est là-bas, dans ces labyrinthes rocailleux.
hänen pesänsä on noiden vinojen kivien luona.

elle m'a semblé opportune, vu le terrain rocailleux.
ajattelin sen olevan sopiva ottaen huomioon kallioisen maaperän.

t'as dû bien t'amuser avec ce terrain rocailleux.
tämän kivisen maan kaivaminen oli varmaankin hauskaa.

{\chffff}{\pos(192,215)}c'était escarpé, rocailleux.
se oli ennen terävä.

ii retourne le sol rocailleux et en fait une terre productive par le travail de ses mains.
heidän pitää työstää kivenkovaa maaperää - omilla käsillään, jotta saisivat sen tuottavaksi.

allez dans le nord de la grèce et vous verrez sur quels versants rocailleux pousse le tabac.
meidän velvollisuutemme poliitikkoina on kuitenkin vaatia valtion varojen oikeaa käyttöä.

si nan avait perdu ses souliers, elle aurait dû marcher... près de deux cents mètres sur un chemin rocailleux pour quitter la plage.
jos nan olisi hukannut kenkänsä, hän olisi kävellyt paljasjaloin.

le chemin de l’ albanie vers l’ union européenne est probablement des plus rocailleux qui soit comparé aux autres pays de ce continent.
albanian matka kohti euroopan unionia on todennäköisesti kaikkein karikkoisin verrattuna muihin mantereen maihin.

c’ est un chemin long et rocailleux qui s’ ouvre devant l’ ukraine, mais c’ est la bonne voie.
ukrainalla on edessään pitkä ja kivinen tie, mutta tämä tie on oikea.

le chemin de la turquie vers l’adhésion à l’ue est long et parfois même rocailleux, mais ici précisément, nous voyons bien que le mouvement compte au moins autant que le but.
turkin tie eu-jäsenyyteen on pitkä ja välillä kivinenkin, mutta tässä jos missä pätee se, että liike on vähintään yhtä tärkeä kuin päämäärä.

nous ne devrions pas sous-estimer le fait que le chemin sera escarpé, rocailleux et difficile, mais j' espère pour nous tous et pour le monde que nous pourrons partir du bon pied et dans la bonne direction.
meidän ei pidä aliarvioida sitä, kuinka vaikeaa ja raskasta tämä työ on, mutta meidän kaikkien ja koko maailman puolesta toivon, että voimme aloittaa työn asianmukaiselta ja oikeasuuntaiselta perustalta.