Je was op zoek naar: certaines (Frans - Gallicisch)

remarques sur certaines fonctions
comentarios sobre funcións específicas

certaines informations sont manquantes.
falta algunha información.

il faut comprendre certaines choses.
É necesario comprender algunhas cousas.

ajoute le support de certaines langues
engade soporte específico do idioma

certaines portes se ferment pour toujours...
algunhas portas péchanse para sempre.

j'aurais dû te dire certaines choses hier.
moitas cousas que quería dicir debín dicilas onte á noite.

- on peut avoir honte de dire certaines choses.
- pode que teña vergonza de dicir certas cousas.

certaines traditions sont stupides. disons, petites bourgeoises.
por suposto, pódese dicir que algunhas das nosas costumes son un pouco idiotas, e que somos da clase media.

dans certaines parmi & #160;: @action: button
en calquera das:

on peut changer certaines choses, d'autres absolument pas !
pódense cambiar algunhas cosas, pero outras de ningunha maneira!

%1 (certaines alarmes sont désactivées)%2@info: tooltip
% 1 (algunhas alarmas desactivadas)% 2@ info: tooltip

"certains s'en mettent plein les poches.
"os usureiros están acadando importantes gañancias.