Je was op zoek naar: contextuelle (Frans - Gallicisch)

aide contextuelle
axuda contextual

notifications de la fenêtre contextuelle
notas emerxentes

information contextuelle pour chaque objet, navigateur utilisant wikipédia intégré
información de contexto para todos os obxectos, con navegador da wikipedia integrado

utiliser le guide de référence latex de kile pour l'aide contextuelle
emprega a referencia tex do sistema para a axuda contextual.

aide contextuelle & #160;: obtenir de l'aide pour la commande sous le curseur
axuda contextual: mostra axuda acerca do comando que está baixo o cursor

lorsque vous tirez un message vers un autre dossier, une petite fenêtre contextuelle vous demande si vous souhaitez déplacer ou copier le message. si vous désactivez cette option, le message est immédiatement déplacé, sans fenêtre contextuelle.
cando arrastre unha mensaxe para un cartafol diferente, aparecerá unha xaneliña que lle preguntará se quere mover ou copiar a mensaxe. se desactiva esta opción, a mensaxe moverase inmediatamente, sen preguntar.

remarque & #160;: les marqueurs texte iptc ne gèrent que les caractères ascii et ont une longueur limitée. utilisez l'aide contextuelle pour les détails.
nota: as etiquetas de textos iptc só soportan o conxunto de caracteres ascii imprimíbeis e limitan o tamaño das cadeas. use a axuda contextual para máis detalles.

... que chaque photo possède un menu contextuel qui peut être affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris & #160;?
... que cada foto ten un menú de contexto ao que pode acceder preméndoa co botón secundario do rato?