Je was op zoek naar: fermeture (Frans - Gallicisch)

fermeture...
a sair...

fermeture horizontale
catro caixas cara á horizontal

confirmer la fermeture
confirmar a saída

fermeture des fichiers...
pechando ficheiros...

fermeture de la piste
pechando a pista

fermeture de la fenêtre...
a pechar a fiestra...

enregistrer à la fermeture
gravar o estado predeterminado

afficher le bouton de fermeture
mostrar o botón de pechar

fermeture suite à une annulation.
a sair por cancelación.

& ajouter une balise de fermeture
& engadir a etiqueta final

j'attendrai après la fermeture.
agardarei ata que estea pechado.

compte de fermeture & #160;: %1
pechar conta:% 1

annuler & #160;: fermeture de fenêtre
& desfacer: pechar unha fiestra

affiche ou non le bouton de fermeture
É visíbel o botón de pechar

& fondre en fermeture à l' arrêt
esvaer ao & saír

gravure des données de fermeture du disque
gravando o leadout

afficher le bouton de fermeture sur les onglets
mostrar botón de & pechar nos separadores

& durée du fondu de fermeture & #160;:
& duración do amortecemento:

& afficher le bouton de fermeture sur les onglets
& mostrar o botón de pechar nas lingüetas

légende de fermeture avec des caractères de taille normale
subtítulos ocultábeis con tamaño de letra normal