Je was op zoek naar: raconte (Frans - Gallicisch)

raconte.
conta.

raconte un peu.
cóntanos a historia.

allez, raconte.
vamos, cóntame.

raconte-moi tout!
cóntamo todo.

- raconte ce livre.
- fálame dese libro.

oui, raconte-moi tout.
si, cóntamo todo. fixo iso?

- que raconte-t-il ?
e sobre que escribe?

d'accord, je raconte.
non! eu podo. non hai perda.

ighnate, raconte, comment va?
ignat, como estás aló?

et ça nous raconte une histoire.
e iso nos está a contar algo.

raconte-nous tout sur la guerre.
cóntanos todo sobre a guerra.

ne me raconte pas d'histoires!
¡non me veñas con historias!

ne me raconte pas de bobards, dex.
isto é unha merda, dex. axúdame.

raconte-lui celle de "probablement".
cóntalle o de "probábelmente".

je raconte pas ma vie à tout le monde.
nunca lle conto a miña vida aos demais.

elle se fout de ce qu'on raconte sur elle.
tráelle sen coidao o que digan dela.

raconte, même si ce n'est que le début.
conta a historia, aínda que só sexa o comezo.

ne raconte pas l'intrigue. juste le personnage.
non ten que contar todo, só sobre o personaxe.

c'est la même histoire que tout le monde raconte.
É a mesma historia que conta todo o mundo.

ecoute ça ! ma mère raconte que ça va mal, au pays.
escoita o que di a miña mamá verbo do mal que están as cousas en casa.