Je was op zoek naar: remarque sarcastique (Frans - Georgisch)

remarque
შენიშვნა

remarque & #160;: %1@item
წაკითხულის შენიშვნა: "% 1"

remarque & #160;: %1@note/ rich
შენიშვნა@ note/ rich

remarque & #160;: l'encodage local est
შენიშვნა: ლოკალური კოდირება არის

remarque%1 is the message, %2 the recipient nickname
შენიშვნა% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

remarque & #160;: les nouvelles versions sont sélectionnées automatiquement.
შენიშვნა: ახალი ვერსიები ავტომატურად ამორჩეულია.

remarque & #160;: ceci ne fonctionnera pas très bien si vous avez plusieurs instances de quanta lancées.
შენიშვნა: ეს კარგად არ იმუშავებს თუ თქვენ quanta- ს რამდენიმე ეგზემპლარი გაქვთ გაშვებული.

remarque & #160;: après une fusion manuelle, l'utilisateur devra continuer en appuyant sur f7.
გაითვალისწინეთ: ხელით შერწყმის შემდეგ მომხმარებელმა უნდა გააგრძელოს f7- ის დაჭერით.

remarque: il n'est pas pratique (et cela n'est pas autorisé) d'installer des système d'exploitation dans deux volumes truecrypt qui sont intégrés dans une seule partition parce qu'utiliser le système d'exploitation externe nécessiterait d'écrire régulièrement dans la zone du système d'exploitation caché (et si de telles opérations d'écriture ne pouvaient utiliser la fonction de protection du volume caché, il en résulterait inévitablement un plantage du système, i.e. un écran d'erreur 'bleu').
remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).