Je was op zoek naar: élèveraient (Frans - Grieks)

les redevances annuelles s'élèveraient à 20 000 eur.
Τα ετήσια τέλη θα ανέρχονται σε 20.000 ευρώ.

les recettes s'élèveraient à environ 57 milliards d'eur par an.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η άντληση περίπου 57 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως.

en outre, les coûts supplémentaires potentiels s' élèveraient à 85 millions d' écus.
Το ενδεχόμενο επιπλέον κόστος θα ανερχόταν σε 85 εκατ. ecu.

en outre, les coûts supplémentaires potentiels s'élèveraient à 85 mil lions d'écus.
(ΕγκρίχΈται η αίτηση κατεπείγοντος)

elles s'élèveraient au bas mot à quelque 10 000 tonnes par an, la chine étant apparemment un important pourvoyeur.
Χαιρετίζω το αίτημα να εκπονηθεί από την Επιτροπή ένας κώδι­κας συμπεριφοράς που να εφαρμόζεται στις ευρω­παϊκές πολυεθνικές εταιρείες.

la commission a calculé que les coûts de restructuration s'élèveraient approximativement à 71,1 mio cyp.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα έξοδα της αναδιάρθρωσης θα είναι περίπου 71,1 εκατ. cyp.

les incidences financières du règlement pour le budget communautaire s'élèveraient à environ 850 000 euros par an.
Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις του κανονισμού για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας θα ανέλθουν σε περίπου 850.000? ετησίως.

ephremidis engrangés s'élèveraient à 1 milliard d'écus tandis qu'en 1992 ce chiffre a dépassé les deux milliards d'écus.
93 της ΕΟΚ στην Κοπεγχάγη να ξεκινήσουν αμέσως ένα πρόγραμμα που να ανταποκρίνεται στην έκταση του προβλήματος.

contrairement à des conditions ordinaires où le coût total de la dette d’un pays devrait rester constant ou diminuer, les frais marginaux de la dette s’élèveraient.
Παρόλο που υπό κανονικές συνθήκες, το συνολικό κόστος του χρέους μιας χώρας πρέπει να παραμείνει σταθερό ή να μειωθεί, το οριακό κόστος του χρέους θα αυξηθεί.

s'élèveraient toutefois pas nécessairement en moyenne à 145 millions d'uce par an, étant donné qu'ils peuvent être échelonnés sur une période dépassant les trois ans.
Τά πλοία πού φέρουν τή σημαία τών Κρατών μελών είναι γενικά αρκετά πρόσφατης ναυπη­γήσεως καί έτσι δέν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη χωρητικότητα γιά διάλυση στον κοινοτικό στόλο ώστε νά επιτευχθεί ό στόχος τών 2 έκ. στγ ετη­σίως.

je devrais signaler que dans le cas où ce règlement était appliqué à mes électeurs, qui possèdent une flotte de pêche considérable, les coûts s'élèveraient à peu près aux environs de 100000£ annuellement.
Η οδηγία αναφέρει σαφώς ότι θα εισπράττεται φόρος από τα κράτη μέλη ο οποίος θα επιβαρύνει τον πρώτο αγοραστή.

(19) les fonds nationaux destinés à constituer la garantie bancaire des pouvoirs publics s'élèveraient à environ 2 millions d'euros par an. le nombre d'organisations de producteurs susceptibles de bénéficier de ce système est estimé à 20.
(19) les fonds nationaux destins constituer la garantie bancaire des pouvoirs publics s'lveraient environ 2 millions d'euros par an. le nombre d'organisations de producteurs susceptibles de bnficier de ce systme est estim 20.