Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nom et adresse de l'autorité responsable -Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων -
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
8. Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών(cartes d'identité spéciales délivrées par la direction du protocole du ministère des affaires étrangères)
Η. Τύπου "io" χρώματος ανοικτού ιώδουςΧορηγείται στα μέλη του διοικητικού προσωπικού διεθνούς οργανισμού καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους (σύζυγοι και τέκνα μέχρι 18 ετών).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
laroussΣύμφωνα με όσα γνωρίζουμε,στην Ελλάδα,οι Δικαστικοί Λειτουργοί επιλέγονται και προσλαμβάνονται μέσω διαγωνισμού του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί όσοι: α. Έχουν την ιδιότητα του Ειρηνοδίκη ή έχουν ή είχαν διετή άσκηση δικηγορίας ή είναι κάτοχοι διδακτορικού διπλώματος νομικού τμήματος, με μονοετή άσκηση δικηγορίας, ή είναι δικαστικοί υπάλληλοι με πτυχίο νομικού τμήματος νομικής σχολής και πενταετή υπηρεσία στη θέση αυτή. β. Έχουν συμπληρώσει το 28ο έτος της ηλικίας τους και δεν έχουν υπερβεί το 40ο την 31η Δεκεμβρίου του έτους προκήρυξης του διαγωνισμού. γ. Έχουν τα προσόντα, που ορίζονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του άρθρο 36, και δεν έχουν τα κωλύματα, που προβλέπονται στα άρθρα 37 και 38 του Κώδικα Οργανισμού Δικαστηρίων και Κατάστασης Δικαστικών Λειτουργών, όπως ισχύουν, για το διορισμό τους ως δικαστικών λειτουργών. e
Σύμφωνα με όσα γνωρίζουμε,στην Ελλάδα,οι Δικαστικοί Λειτουργοί επιλέγονται και προσλαμβάνονται μέσω διαγωνισμού του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί όσοι: α. Έχουν την ιδιότητα του Ειρηνοδίκη ή έχουν ή είχαν διετή άσκηση δικηγορίας ή είναι κάτοχοι διδακτορικού διπλώματος νομικού τμήματος, με μονοετή άσκηση δικηγορίας, ή είναι δικαστικοί υπάλληλοι με πτυχίο νομικού τμήματος νομικής σχολής και πενταετή υπηρεσία στη θέση αυτή. β. Έχουν συμπληρώσει το 28ο έτος της ηλικίας τους και δεν έχουν υπερβεί το 40ο την 31η Δεκεμβρίου του έτους προκήρυξης του διαγωνισμού. γ. Έχουν τα προσόντα, που ορίζονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 του άρθρο 36, και δεν έχουν τα κωλύματα, που προβλέπονται στα άρθρα 37 και 38 του Κώδικα Οργανισμού Δικαστηρίων και Κατάστασης Δικαστικών Λειτουργών, όπως ισχύουν, για το διορισμό τους ως δικαστικών λειτουργών.
Laatste Update: 2015-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: