Je was op zoek naar: accompagnons (Frans - Grieks)

accompagnons une mission d’inspection italienne en méditerranée.
Α ακολουθήσουε ια ιταλική αpiοστολή εpiιθεώρηση στη Μεσόγειο.

nous accompagnons des délégations dans leurs voyages au sein des régions piscicoles de l' europe dans le but de poser les questions sur place.
Επίσης, ταξιδεύουμε με αντιπροσωπείες στις αλιευτικές περιφέρειες της Ευρώπης προκειμένου να απαντήσουμε στα ερωτήματα εκεί επί τόπου.

monsieur le président, messieurs les commissaires, chers collègues, c' est avec une attente justifiée que nous accompagnons cette réforme.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, αγαπητοί συνάδελφοι, με δικαιολογημένη προσδοκία παρακολουθούμε αυτή τη μεταρρύθμιση.

c'est pourquoi nous sommes tous très intéressés par un renforcement de la coopération et nous accompagnons de nos vœux l'espace économique européen.
Ακούσαμε ήδη την έκτη ή την έβδομη παρέμβαση των αντιπροσώπων της Σοσια­λιστικής Ομάδας σχετικά με την χθεσινή ψηφοφορία.

À l' instar de la cour, nous saluons les efforts de réforme de la commission du président prodi et accompagnons leur mise en uvre de façon constructive, mais pas les yeux fermés.
Χαιρετίζουμε, όπως και το Ελεγκτικό Συνέδριο, τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες της Επιτροπής του Προέδρου Πρόντι και παρακολουθούμε εποικοδομητικά την εφαρμογή τους, όχι όμως χωρίς κριτική διάθεση.

accompagnons ces plans d'un dialogue étroit avec les gouvernements, mais également avec les populations et les organisations, à qui nous devons donner les moyens d'être les acteurs de leur propre redressement.
Και για αυτό είναι απαραίτητο να διατεθεί το ποσό του χρέους για συγκεκριμένα έργα αποκατά­στασης της περιοχής.

ephremidis (cg). - (gr) monsieur le président, nous aussi en tant que groupe exprimons notre chagrin devant les victimes du bombardement de sarajevo, mais nous accompagnons l'expression de ce chagrin d'un appel lancé à ce parlement pour qu'il aboutisse à une résolution excluant catégoriquement le recours à la force auquel, semble-t-il, le conseil des ministres s'est rallié.
Σε εύθετο χρόνο, αυτό το Κοινοβούλιο είχε προχωρήσει σε μια διεξοδική κριτική αξιολόγηση του Μάαστριχτ, αναδεικνύοντας και υπογραμμίζοντας το δημοκρατικό έλλειμμα που χαρακτηρίζει τις Συνθήκες.