Je was op zoek naar: accomplit (Frans - Grieks)

il accomplit trois missions essentielles:
Η ΕΟΚΕ επιτελεί τρεις βασικές αποστολές:

la commission accomplit les tâches suivantes:
Η Επιτροπή εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

il accomplit ses tâches en totale indépendance.
Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία.

la communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
η kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις

nous considérons que ariane accomplit un premier pas important.
Θεωρούμε το πρόγραμμα ariane ως ένα σημαντικό βήμα το οποίο όπως είναι και το πρώτο.

le conseillerauditeur accomplit cette fonction conformément à son mandat.
Ο σύβουλο ακροάσεων ασκεί το έργο αυτό σύφωνα ε την εντολή του.

le correspondant national accomplit en outre les tâches suivantes:
Ο εθνικός ανταποκριτής εκτελεί επιπλέον τα ακόλουθα καθήκοντα:

le parlement euro­péen accomplit avec persévérance ce travail de persuasion.
Η οικοδόμηση της Ευρώπης απαιτεί, βραχυπρόθεσμα, οικονομικές, κοι­νωνικές ή δημοσιονομικές θυσίες.

1. afin de remplir ses objectifs, eurojust accomplit ses tâches:
Καθήκοντα της eurojust

le groupe accomplit ses missions dans un délai de dix-huit mois.
Τα καθήκοντα της ομάδας πρέπει να ολοκληρωθούν εντός 18 μηνών.

5.3 en outre, l'observateur accomplit les tâches suivantes:
5.3 Επιπλέον, οι παρατηρητές:

il accomplit toutes les tâches gouvernementales concernant la région de gozo et comino.
Ο νόμος του 1993 βασίστηκε στο πρότυπο του

l'autorité compétente accomplit ses tâches de manière transparente et non discriminatoire.
Η αρμόδια αρχή φέρει σε πέρας τα καθήκοντά της με διαφανή τρόπο χωρίς να εισάγει διακρίσεις.

l'union européenne accomplit de grands efforts pour promouvoir les échanges internationaux.
Όσον αφορά την οικονομική συνεργασία με όλα τα τρίτα κράτη του χώρου της Μεσογείου:

il accomplit ses tâches en totale indépendance et rend compte de sa gestion au comité directeur.
Εκτελεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία και λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο.

l'autorité de sécurité accomplit ses tâches de manière ouverte, non discriminatoire et transparente.
Η αρχή για την ασφάλεια εκτελεί τα καθήκοντά της με ανοικτό και αμερόληπτο τρόπο και με διαφάνεια.

il agit avec intégrité et probité, et accomplit efficacement ses tâches de la manière la plus transparente possible.
Ενεργεί με ακεραιότητα και εντιμότητα και εκτελεί το έργο του με αποτελεσματικότητα και τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια.

(2) le responsable de la sécurité accomplit les tâches et exerce les fonctions suivantes:
(2) Ο Αρμόδιος Ασφαλείας φέρει σε πέρας τα ακόλουθα καθήκοντα/λειτουργίες:

aux fins exposées à l'article 1er, l'agence accomplit les tâches suivantes:
Στο πλαίσιο του στόχου που τίθεται στο άρθρο 1, ο Οργανισμός εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

dans le premier cas, c’est la loi du pays dans lequel le travailleur accomplit habituellement son travail qui est applicable.
Στην πρώτη περίπτωση, εφαρμοστέο είναι το δίκαιο της χώρας στην οποία ο εργαζόμενος παρέχει συνήθως την εργασία του.