Je was op zoek naar: apparemment (Frans - Grieks)

apparemment la loi fonctionne donc.
Όπως φαίνεται, λοιπόν, ο νόμος λειτουργεί.

apparemment, il y a compromis.
Κατά τα φαινόμενα, επιτεύχθηκε συμβιβασμός.

apparemment, ce n' est pas possible.
Όπως φαίνεται, αυτό δεν μπορεί να γίνει.

apparemment vous avez pris cela très à cœur.
Είναι βέβαια σωστό.

distributions d'actions apparemment gratuites
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν

apparemment, c' est ce qui se passera.
Και απ' ό, τι φαίνεται, αυτό ακριβώς θα συμβεί.

-des exportations apparemment non justifiées économiquement
-εξαγωγές οι οποίες δεν είναι εύκολο εκ πρώτης όψεως να αιτιολογηθούν από οικονομική άποψη,

cette idée n'est apparemment pas nouvelle.
Προφανώς η ιδέα αυτή δεν ήταν νέα.

mais nous, apparemment, nous sommes inguérissables... bles...
(Ζωηρά χειροκροτήματα)

ces mesures n'ont apparemment pas été prises.
Όπως φαίνεται, τέτοια μέτρα δεν έχουν ληφθεί.

apparemment, ils sont à nouveau à tordre du jour.
Η ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος υποστηρίζει την παρούσα έκθεση.

cette nouvelle n'était apparemment pas juste.
Ερώτηση αριθ.

cni no: détient apparemment deux cartes d'identité
Αριθμ. εθνικού ΔΤ: Μάλλον κατέχει 2 ΔΤ

aujourd'hui, apparemment, ce n'est plus possible.
Το κείμενο σας στερείται έμπνευσης, πνοής και εμβέλειας.

apparemment, je n'ai jamais pu obtenir de réponse.
ecu το 1991.

il n'est pas tenu compte des projecteurs apparemment défectueux.
Οι εμφανώς ελαττωματικοί προβολείς δεν λαμβάνονται υπόψη.

apparemment, en première/ seconde vraie/fausse lecture.
— Έγγρ.

apparemment, la crise financière mondiale a surpris tout le monde.
Κατά τα φαινόμενα, η παγκόσμια χρηματοπιστιοτική κρίση κατέλαβε όλο τον κόσμο εξαπίνης.

l'écart de prix reflète donc apparemment les conditions du marché.
Φαίνεται συνεπώς ότι η διαφορά τιμής αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς.

elle n’est apparemment accordée à aucune autre entité en grèce.
η νομική αυτή προστασία δεν παρέχεται σε καμία άλλη οντότητα στην Ελλάδα.