Je was op zoek naar: apporterons (Frans - Grieks)

nous lui apporterons tout notre soutien.
Δελτίο ΕΚ 7/8-1991

nous lui apporterons notre entier soutien.
Έκθεση (έγγρ.

merci beaucoup, nous apporterons les corrections.
Ευχαριστώ πολύ, θα το διορθώσουμε.

nous apporterons tous les éléments que vous souhaitez.
Θα παρουσιάσουμε όσα στοιχεία επιθυμείτε.

dans trois jours, nous apporterons la conclusion.
Σε τρεις μέρες θα την οριστικοποιήσουμε.

nous apporterons les corrections adéquates, madame laguiller.
Θα γίνει η δέουσα διόρθωση, κυρία laguiller.

le cas échéant, nous lui apporterons tout notre soutien.
2 για το 1990 — Προσχέδιο προϋπολογισ­μού 1991

le président. - nous apporterons les corrections nécessaires. saires.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα το διορθώσουμε.

le président. — nous apporterons les corrections nécessaires après vérification
Πρόεδρος. — Θα το επαληθεύσουμε και θα το διορθώσουμε.

dans cette optique, nous apporterons notre soutien au rapport andersson.
Με αυτή την έννοια θα υπερψηφίσουμε την έκθεση andersson.

le président. - nous ferons vérifier et apporterons les corrections nécessaires.
Πρόεδρος. - Θα το ελέγξουμε και θα το διορθώσου­με.

malgré toutes nos réticences, mon groupe et moimême lui apporterons nos suffrages.
Είναι η πρώτη φορά που το Κοινοβούλιο απομακρύνεται από αυτήν την οδηγία.

le président. - nous réexaminerons ce problème et nous apporterons les rectifications nécessaires.
Πρόεδρος. - Επρόκειτο για παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος στη συνέχεια της συζήτησης που διεξήχθη χθες το απόγευμα.

nous apporterons aux futures autorités l'assistance nécessaire dans les domaines constitutionnel et juridique.
Ανασυγκρότηση ραίτητη βοήθεια στον συνταγματικό και στον νομο­θετικό τομέα.

nous apporterons ainsi aux citoyens une raison supplémentaire d'accorder leur confiance à la coopération communautaire.
Έτσι, αναλάβαμε αμέσως με την αλλαγή, και παράλληλα προς τις γενικές πολιτικές μεταρρυθμίσεις, μια βαθειά οικονομική και κοινωνική αναδόμηση.

après ce que je viens de dire maintenant, cela me paraît totalement impossible mais nous apporterons malgré tout ces modifications.
Αυτό είναι ένα φαινομενικό πρόβλημα.

je tiens aussi à déclarer que nous apporterons pleinement notre soutien à des me sures relatives à l'environnement.
Οι τωρινές συζητήσεις στο θέμα αυτό δείχνουν μια πολύ μεγάλη διαφορά μεταξύ πολιτι­κής δέσμευσης και πραγματικότητας.

nous estimons que les deux rapports sont excellents et qu' ils arrivent à point nommé. nous leur apporterons donc notre appui.
Πιστεύουμε ότι πρόκειται για δύο εξαιρετικές εκθέσεις οι οποίες κατατίθενται εγκαίρως και έχουμε την πρόθεση να τις υποστηρίξουμε.

ce n'est pas en avançant des arguments de magistrats ou en nous revêtant de la toge des accusateurs que nous apporterons des solutions à ces problèmes.
Κπλέσπμε όλπ τπ κράτη πυτής της Γής νπ διεξπγάγουν δημοκρατικές εκλογές.

ce n' est pas de cela dont il est question dans ce débat, mais la question de savoir comment nous apporterons les changements souhaités se pose plus tôt.
Η παρούσα συζήτηση δεν εξετάζει αυτό: το θέμα είναι μάλλον πώς θέλουμε να επιτευχθούν οι επιθυμητές αλλαγές.