Je was op zoek naar: apporteront (Frans - Grieks)

ces documents apporteront des renseignements sur :
Τέτοια έγγραφα δίδουν πληροφορίες για:

ce que les mesures législatives proposées apporteront
Αποτελέσματα της εφαρμογής της νομοθετικής δέσμης

ce ne sont pas des murs qui apporteront la paix.
Τα τείχη δεν θα φέρουν την ειρήνη.

les marchés seuls n'apporteront pas les solutions
Η λύση δεν θα έλθει μόνο από τις αγορές

les sanctions n' apporteront pas la paix en angola.
Οι κυρώσεις δεν πρόκειται να φέρουν την ειρήνη στην Αγκόλα.

les solutions nationales n'y apporteront pas de remèdes.
Ολ' αυτά είναι πασίγνωστα.

ces mesures apporteront une aide financière dans les domaines suivants:
Τα μέτρα αυτά θα παράσχουν χρηματοδοτική στήριξη για:

• les experts du cedefop apporteront leur contri­bution à la publication;
• οι εμπειρογνώμονες του cedefop θα συμβάλουν στην έκθεση,

les autres formations du conseil apporteront aussi leur contribution aux travaux.
Οι άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου θα συμβάλλουν επίσης στις σχετικές εργασίες.

les pic apporteront une contribution significative à la réalisation de l'objectif.
Τα ΕΚΕ θα συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη του στόχου.

ces quatre gestionnaires apporteront une expertise des plus pertinentes à leur nouveau poste.
Και τα τέσσερα διοικητικά στελέχη θα προσφέρουν την πλέον κατάλληλη εμπειρία στις νέες θέσεις τους.

apporteront d'énormes avantages et une simplification importante de ce secteur complexe.
θα επιφέρουν τεράστια οφέλη, καθώς επίσης μία σημαντική απλούστευση αυτού του περίπλοκου κλάδου.

ces 66 nouvelles recrues apporteront de nouvelles capacités scientifiques et technologiques au projet phare.
Οι 66 νέοι εταίροι θα προσθέσουν νέες ικανότητες στο επιστημονικό και τεχνολογικό σκέλος της πρωτοβουλίας.

il faut espérer que les programmes interreg apporteront un regain de vigueur à la coopération transfrontalière.
Τα προγράμματα του interreg ελπίζεται ότι θα δώσουν νέα ώθηση στη διασυνοριακή συνεργασία.

bien entendu, le conseil, mais aussi la commission, apporteront leur contribution sur ce point.
Υπάρχει χώρος για δράση, αρκεί να το θελήσει η Ευρώπη.

ces bénéfices proviendront des contributions précieuses que les technologies et applications spatiales apporteront aux aspects suivants:
Τα οφέλη αυτά θα προέλθουν από την πολύτιμη συνεισφορά των διαστημικών τεχνολογιών και εφαρμογών:

cependant, eux aussi apporteront une aide précieuse à la promotion de la stratégie européenne pour l'emploi.
Ωστόσο, ακόμη και αυτά τα προγράμματα θα δώσουν πολύτιμη υποστήριξη στην προώθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.

1.9 la pertinence du modèle social européen dépendra du soutien que lui apporteront les citoyens de l’ue.
1.9 Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο είναι έγκυρο μόνο εάν έχει την υποστήριξη των ευρωπαίων πολιτών.

ces projets d’excellence technologique apporteront aux citoyens européens un environnement de transport plus propre, plus sain et plus sûr.
Οι σιδηροδροικέ εταφορέ piροσφέρουν έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό τρόpiο αpiοάκρυνση των φορτίων αpiό του υpiερφορτωένου δρόου τη ηpiείρου, βελτιώνοντα την κυκλοφορία στου δρόου και ειώνοντα τι ρυpiογόνε εκpiοpiέ των οχηάτων.

le rapport et le dialogue consécutif à celui-ci apporteront une contribution stratégique au ptau de l’année suivante.
Η έκθεση και ο επακόλουθος διάλογος θα λειτουργήσουν ως συνεισφορά πολιτικής στο ετήσιο πρόγραμμα για το προσεχές έτος.