Je was op zoek naar: au fond (Frans - Grieks)

décision au fond
απόφαση στην ουσία

[défenses au fond]
Άρθρο 78

une décision au fond
απόφαση ως προς την ουσία

au fond des testaments ?
όσον αφορά την ουσία της διαθήκης;

commission compétente au fond
αρμόδια επιτροπή

— rejetées quant au fond
— Απορρίφθηκαν ως αβάσιμες

3.2 quant au fond:
3.2 Σχετικά με το περιεχόμενο:

examen au fond du recours
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας

venons-en au fond maintenant.
βήκαμε τώρα επί τέλους σε μια προδιαγραφή.

interdiction de la révision au fond
Μη αναθεώρηση επί της ουσίας

renvoi au fond de plan utilisé.
Αναφορά στον υποστηρικτικό χάρτη που χρησιμοποιήθηκε.

révision au fond d'un jugement
αναθεώρηση αποφάσεως ως προς την ουσία

absence de révision quant au fond
μη επανεξέταση επί της ουσίας

- l'amélioration du climat au fond.
- τη βελτίωση του κλίματος των υπογείων.

présomption de validité -défense au fond
aγωγή ή ανταγωγή ακυρότητας κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος

irradiations dues au fond naturel de rayonnements
έκθεση σε ακτινοβολίες του φυσικού περιβάλλοντος

la disposition est inchangée quant au fond.
Η διάταξη παραμένει αμετάβλητη ως προς την ουσία.

article 9 – consentement et validité au fond
Άρθρο 18 – Εξομοίωση προς τη συνήθη διαμονή

accord quant au fond du conseil: bull.
Συμφωνία του Συμβουλίου επί της ουσίας: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.2.223

alors, au fond, quel était le choix?
Πού φθάσαμε;