Je was op zoek naar: autoliquidation (Frans - Grieks)

autoliquidation
Αντιστροφή της επιβάρυνσης

tva: autoliquidation aux livraisons
ΦΠΑ: μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης

conclusion concernant l'autoliquidation
Συμπέρασμα σχετικά με την αντιστροφή της επιβάρυνσης

recours généralisé au mécanisme d'autoliquidation
Γενική χρήση του συστήματος της αντιστροφής της επιβάρυνσης

introduction d'un mécanisme généralisé d'autoliquidation
Εισαγωγή γενικού συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης

l'extension du recours au mécanisme d'autoliquidation,
την επέκταση του μηχανισμού αντιστροφής του υπόχρεου·

le mécanisme d'autoliquidation soulève le problème des contrôles.
Το σύστημα αντίστροφης επιβάρυνσης φέρνει στο προσκήνιο το πρόβλημα των ελέγχων.

ajuster le mécanisme d'autoliquidation dans certains secteurs spécifiques.
Αλλαγές στο μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης σε συγκεκριμένους τομείς της βιομηχανίας.

application facultative du mécanisme d'autoliquidation en matière de tva;
Προαιρετική εφαρμογή του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης ΦΠΑ

article 21, paragraphe 1, point b) : mécanisme d'autoliquidation
Άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β): Μηχανισμός αντίστροφης επιβάρυνσης

les transactions entre entreprises seront imposées en vertu des procédures d'autoliquidation.
Οι συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων θα φορολογούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες της αντίστροφης επιβάρυνσης.

risque de fraude – l'autoliquidation de certains biens et prestations de certains services
Προαιρετική και προσωρινή εφαρμογή του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης για τις παραδόσεις ορισμένων αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που είναι πιθανό να αποτελέσουν αντικείμενο απάτης

le cese déplore seulement que ces transactions ne soient pas obligatoirement soumises à un mécanisme d'autoliquidation.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της που οι συναλλαγές αυτές δεν υπόκεινται υποχρεωτικά σε αντιστροφή της επιβάρυνσης.

coût de la mise en œuvre d'un mécanisme d'autoliquidation pour les assujettis et les administrations;
τα έξοδα που συνεπάγεται για τους φορολογούμενους και τις διοικητικές αρχές η εφαρμογή συστήματος αντιστροφής της επιβάρυνσης,

la troisième modification porte sur les livraisons/prestations faisant l’objet d’une autoliquidation.
Η τρίτη αλλαγή αφορά τις παραδόσεις ή παροχές με αντιστροφή της επιβάρυνσης.

ce principe connaît toutefois des exceptions, notamment pour les opérations faisant l’objet d’une autoliquidation.
Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις στον εν λόγω κανόνα, ιδίως σε ό,τι αφορά τις συναλλαγές αντιστροφής της επιβάρυνσης.

6.1.2 cela suppose toutefois que les utilisateurs puissent en toute circonstance recourir sans problème au mécanisme d'autoliquidation.
6.1.2 Προϋπόθεση είναι βέβαια να μπορεί να εφαρμοστεί ο μηχανισμός αντίστροφης επιβάρυνσης από τους ενδιαφερόμενους χωρίς κανένα πρόβλημα.

transfert de la fraude vers d'autres États membres qui n'appliquent pas de mécanisme d'autoliquidation;
της απάτης προς κράτη μέλη τα οποία δεν εφαρμόζουν το σύστημα αντιστροφής της επιβάρυνσης,

en ce qui concerne le concept de système d’autoliquidation généralisé, le conseil a demandé à la commission de traiter les aspects suivants:
Όσον αφορά την αρχή της γενικευμένης αντιστροφής της επιβάρυνσης, το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει τις ακόλουθες πτυχές:

-clarifier et préciser le statut des services financiers,-ajuster le mécanisme d'autoliquidation dans certains secteurs spécifiques.
-Επανεκτίμηση σε ειδικές περιπτώσεις της φορολογήσιμης αξίας αγαθών ή υπηρεσιών βάσει της αγοραίας αξίας τους,